2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

アルベール・カミュ Albert Camus4

427 :吾輩は名無しである:2011/12/22(木) 23:45:39.17 .net
有名どころで読みづらいのは、サンテグジュペリで間違いないと思うな。
新潮社の堀口大学訳の夜間飛行と人間の土地。
日本語になっていない。
岩波の富田彬訳のオースティンも酷い。
直訳すぎる。

手に入れやすい名著が変な訳なのは良くないね。
新訳を出しても良いと思うよ。

総レス数 1002
204 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★