妖怪ウォッチがアメリカで受けなかったのはマジで意味わからんわ

1 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:38:29.27 ID:HCh1IrO60.net

クールジャパンコンテンツなのに

2 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:40:24.89 ID:JaoHNg/VM.net

俺にも受けなかったが

3 ：グリグリくん ：2018/01/07(日) 20:41:33.04 ID:Gn2Dz8hU0.net

欧米人が好きなアニメはアキラとか攻殻とかのスタイリッシュ系だからな
「日本アニメは80年代までで今のは糞」ってやつが大勢いる

4 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:43:59.50 ID:LfxxdpkR0.net

あいつらはローマよりナポリ派

5 ：ゲハ ：2018/01/07(日) 20:46:00.76 ID:tzIQea2k0.net

デコスケってカイガイでなんて訳されてんでしょうね

6 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:46:30.04 ID:WISeki9xr.net

てかマジで最近アメリカで受けるコンテンツ出てこないよな
ポケモン遊戯王ベイブレードが最後だったんじゃね？

7 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:48:06.78 ID:uDoxRieY0.net

外国の妖怪怖いんだよ
会ったら死ぬとか見たら発狂するとかそんなのが多い

8 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:48:34.29 ID:e3suBI+8K.net

ジバニャンの場合｢地縛霊の猫｣だからジバニャンと
妖怪のデザインやネームの大半が日本語の言葉遊びから来てるので
外人からしたらキャラコンセプトの意味が理解できないだろうな

9 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:49:08.68 ID:8oSExcjf0.net

全然こわないやん

10 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:49:29.59 ID:cyJ6Tjuy0.net

>>7
やたら足が長い紳士とか、モスマンとかなんだろなアレ

11 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:51:18.70 ID:+TaKaG40r.net

日野って海外コンプレックスありそう

12 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:51:33.52 ID:c/gTg6TVd.net

デフォルメされた訳の分からない妖怪だからダメ
仁王みたいにしとけ

13 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:52:08.03 ID:pg21QvbS0.net

妖怪は面白おかしすぎるからだよ
もっとグロくヒステリックにしろ
見つかったら助からないとかそういう方向性で

14 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:52:52.96 ID:h4lwlxoSd.net

ポケモンがアメリカで受けたのも最初はゲームじゃないっけ？
妖怪のゲームは別に特別とか斬新とかでもない

15 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:52:53.35 ID:4lch/wsJ0.net

アメリカは土葬するからゾンビを恐れる
日本は火葬するからゾンビじゃなく幽霊を恐れる

こういう文化の違いがあるから
アメリカは幽霊の怖さにピンとこないとか聞いた
まあ妖怪ウォッチは怖さで売るゲームじゃねえけど

16 ：ゲハ ：2018/01/07(日) 20:53:35.01 ID:tzIQea2k0.net

モスマンを主人公にしないから・・・

17 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 20:56:42.82 ID:TOQJaKdZM.net

あのギャグセンスがアメリカ向けではないのだろう

18 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 21:00:43.65 ID:dGLvC/Xh0.net

ガキ向け商品でコレが確実に受けるなんてもの無いから
全く受けなかったものでも数年後に再利用して大人気なんてのもあるし
出来が良くなくちゃ当てれないけど出来が良いだけで当たるものでもない

19 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 21:01:25.79 ID:yIDrd/810.net

スマブラに出していればなあ

20 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 21:01:38.49 ID:lUhKOo9Vd.net

ドラえもんでさえアメリカじゃロクに知られてないんだから
アメリカ相手に日本小学生の日常ベースにした作品展開は無理だと思う

21 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 21:05:05.19 ID:mK+Eo53Q0.net

クトゥルーウォッチなら売れたかも

22 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 21:12:25.92 ID:4lch/wsJ0.net

ポケモンはカントー地方だけど
全然日本感とかねえからな
アニメとかもほぼ異世界みたいなもんだし

23 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 21:12:42.26 ID:8NRNF2/90.net

>>15
零やSIRENは日本以上に売れてるし、リングや呪怨も日本以上に評価されてるぞ

24 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 21:14:31.11 ID:H0KPs8NO0.net

クールとは程遠い幼稚作風だし……

>>14
ポケモンは海外にはアニメ先行で広めたからこそだと聞いた記憶が

25 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 21:16:05.55 ID:FJ9znGVk0.net

コロコロがなかったから

26 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 21:44:07.97 ID:G44YqGmPK.net

覆面マスクの日本人が本物の寿司を教える番組があるけど、教える前の凄い有り様が外国人にとってのジャパンだろうしなぁ…
日本のゲームは型に捕らわれすぎているのかもしれない
いい意味で

27 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 21:58:41.09 ID:AgYSV9hw0.net

日本人にしかわからんギャグ満載で海外でウケるわけねーだろ
頭沸いてんのか

28 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 22:07:50.47 ID:ieji3FUG0.net

>>20
子供相手のコンテンツで、これは大きいかもね
もう少し成長すれば「日本の高校生活に憧れる」とか言ってくれるけど
いろいろ危険だから学校まで親が車で送迎するのが普通、とかいう社会でアレは難しい

29 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 22:08:37.72 ID:G44YqGmPK.net

ヒトカゲは海外ではファイアリザードとかだったっけ？
むりかべはなんかそのまんまの英語だったと思うけど、名前はともかく見た目が受け入れられなかったらダメかもね

30 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 22:10:23.91 ID:eu9unfV30.net

海外じゃいろいろネタ元になってる鬼太郎を知ってるヤツほとんどいないから
ギャグ笑ってもらうために元ネタを説明しないといけなという
超寒い状況になってるもんな

31 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 22:18:28.36 ID:jmGg/N1Qd.net

>>29
ヒトカゲはチャルマンダーだが

32 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 22:33:09.48 ID:qtrgcIRF0.net

アメリカでウケるかどうかの要素を研究した結果がスナックなんだろうけど
どやったんや

33 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 22:56:29.63 ID:cy6ms32f0.net

チャーリザード
ガーチョンプ
ドラゴニート

ここら辺は有名

34 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 23:08:39.90 ID:eomF5dB00.net

ポケモンは海外名も結構凝ってるよな
ピカチュウみたいなキーキャラクターは日本名そのままのやつも多いけど

35 ：名無しさん必死だな：2018/01/07(日) 23:13:25.79 ID:vJ6prPij0.net

>>34
エビワラーがチェンでサワムラーがリーとかな

36 ：名無しさん必死だな：2018/01/08(月) 00:41:35.45 ID:Jn0A5xOL0.net

Bewear(気をつけろ/beware！着ぐるみ/wearっぽいやべー熊/bearだぞ！)

37 ：名無しさん必死だな：2018/01/08(月) 01:01:02.85 ID:70zhJAO0K.net

>>36
海外でもそう言った感じで繋げてるんですね…
さっきのファイアリザードみたいに英語とかだと、ほとんどそのまんまなのかと思ってた…