【画像】台湾人が頑張って日本語で作った同人誌ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:08:15.31 ID:3SBmeYcp0.net

かわいい
http://i.imgur.com/QBWJB6A.jpg

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:08:33.47 ID:3SBmeYcp0.net

いいねいいね

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:09:11.88 ID:c6nxD6Lhr.net

中国語できる知り合いに翻訳頼めや

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:09:21.84 ID:xHjigL7x0.net

いいねいいね

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:09:51.84 ID:fZNCt593d.net

台湾人と中国人ってのの使い方おかしいよな

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:10:03.50 ID:ZBjTNFFJ0.net

この独特の雰囲気なんなんだろな
好き

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:10:29.46 ID:zxs0qKnwd.net

Google翻訳やろなぁ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:10:40.59 ID:Os+NPfYa0.net

努力は認める

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:10:56.33 ID:g7VukcFo0.net

かわいい

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:11:15.68 ID:zzMVU5Lg0.net

http://i.imgur.com/6VBRR7d.jpg

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:11:26.27 ID:W9dslabO0.net

あはは

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:11:32.85 ID:Rtjn5l+h0.net

どうしてこうなことするの

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:11:37.45 ID:pQZFF+4u0.net

頑張ったな

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:11:37.59 ID:YIrcvYK/0.net

言いたい事はなんとなく伝わるからセーフ

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:11:43.58 ID:1L3elVB50.net

>>5
接続詞はむずいからしゃーない、日本語とか別にの入れんでも通じることも多いし

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:11:47.83 ID:mbqOXeTo0.net

昔韓国人が作ったエロゲーがあったような気がした

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:11:59.91 ID:7M9rRapg0.net

>>10
大好き

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:12:13.37 ID:zzMVU5Lg0.net

http://i.imgur.com/BTClO6S.jpg

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:12:17.98 ID:V6IRAtKja.net

いいねいいね絵はうまいのな

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:12:20.58 ID:bdYpuTj80.net

こういうカタコトの日本語見ると全身ムズがゆくなる

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:12:38.95 ID:IUJfmGUp0.net

>>16
青い涙か？

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:12:41.34 ID:XfiHJw6r0.net

草

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:12:49.14 ID:2BQRl1UG0.net

>>1
上手
すげえなワイら英語や中国語でつくるようなもんやろ

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:12:52.71 ID:92moP/HF0.net

逆の立場になってみたらお前らこんなのできるか？
ワイは英語でも無理やわ

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:12:52.77 ID:zzMVU5Lg0.net

http://i.imgur.com/VaPy7q6.jpg

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:12:59.19 ID:8J0Z6DSZ0.net

境遇で抜けるわ

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:13:32.01 ID:zzMVU5Lg0.net

http://i.imgur.com/n28zSX9.jpg

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:13:35.51 ID:DCaT+7lr0.net

同人誌って感じある

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:13:43.30 ID:XNXjaAwsd.net

台湾ならええわ

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:14:03.32 ID:VsF2dcb8a.net

>>27
絵が良いね

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:14:04.19 ID:3r9wfsA80.net

>>10
この絵のgif見たことあるわ

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:14:13.12 ID:8Afh84zc0.net

簡体や繁体に翻訳された上で
日本語に翻訳されたりしそうな時代

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:14:23.51 ID:zzMVU5Lg0.net

http://i.imgur.com/lrnrqXv.jpg

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:15:00.18 ID:zzMVU5Lg0.net

http://i.imgur.com/3DontJY.jpg

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:15:14.52 ID:KyM7Uu1Va.net

外国語の方が解読してる過程でえっちになれるという風潮

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:15:35.67 ID:z2K3hHzx0.net

ジャイロウ

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:15:36.49 ID:zzMVU5Lg0.net

http://i.imgur.com/q3YxWfg.jpg
ここガバガバ翻訳

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:16:04.65 ID:vCINWHjG0.net

いいねいいね

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:16:08.07 ID:c6nxD6Lhr.net

>>34
叫び声とか断末魔や効果音のアメコミっぽさなんやねん

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:16:28.09 ID:N+CZTWZBd.net

>>37
この段階で遂げたのか……

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:16:38.61 ID:fCBLJhhCd.net

>>37
あくしろ

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:16:53.38 ID:oh1E5Kkl0.net

>>33
マスターハンドかな？

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:17:13.79 ID:o1MIGF3ua.net

別に頑張ってないやろ
もし頑張って作ってたらもっとマシな日本語になる

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:17:33.78 ID:QyeMB2avd.net

台湾って俺らの事好きすぎだろw
かわいいやつらやなほんま

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:18:06.63 ID:zzMVU5Lg0.net

http://i.imgur.com/WALQfNB.jpg
あとはgifで探してクレメンス

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:18:54.23 ID:hs8Tlj2D0.net

でも努力は認めるわ
ワイなら失敗恐れてやらんわ

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:18:57.49 ID:b4gqX4Nc0.net

>>45
は？

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:19:18.52 ID:qtV19s/r0.net

>>45
作品名くらいかけや

49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:19:25.34 ID:TzGHtuhH0.net

hitenは台湾人やけどほとんど違和感ないな
めっちゃ抜けるわ

50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:19:28.93 ID:iLI13WAH0.net

>>45
As109で検索しろよ糞雑魚

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:19:34.20 ID:Rg43ymBv0.net

原来如比

52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:20:12.04 ID:GYWMzID10.net

草生える

53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:20:13.39 ID:Ok5h26Y20.net

中国人が描いた秘封のやつたどたどしくて可愛い

54 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:20:57.79 ID:3aUAImLKp.net

どうせ描いたのはおっさんやろうけど中華娘が喋ってると思うと愛おしい

55 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:21:10.02 ID:zzMVU5Lg0.net

新堂エルは日本語完璧すぎない？

56 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:21:14.79 ID:A4u2E5j70.net

Pixivで艦これのスカトロ絵描いてる台湾人？好き
絵上手いのに日本語が若干ズレてる

57 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:21:41.65 ID:6uiq9dt50.net

台湾人「オイルでテッカテカで無様でございますね」

58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:21:53.95 ID:ZNI7JjUH0.net

新堂エルも最初は可愛かった

59 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:22:31.09 ID:gEuJncf90.net

出す前に誰か日本人の友人にでも見せて確認してもらえよ

60 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:23:00.52 ID:lX1GyXxq0.net

>>50
サンキューアラスカ航空

61 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:23:09.93 ID:GYWMzID10.net

うう〜のコマだけ完璧と思いきやなぜかこんながこうなになってるのが笑える

62 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:23:26.35 ID:TNwQwpb70.net

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1351914.jpg

63 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:24:42.28 ID:nzj+v9EM0.net

>>45
少女と裏路地

64 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:25:12.66 ID:kXzDhzjN0.net

>>45
As109は有名やろ

65 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:25:13.27 ID:4zUU771Vp.net

言語研究家にさえパズルのようで意味わからんと言われた日本語の接続詞
無くせこんなもの

66 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:26:10.61 ID:m2Egns1Z0.net

！？

67 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:26:20.33 ID:rarIOF0Ur.net

>>37
成し遂げたぜ。

68 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:26:33.01 ID:2XGlOABK0.net

この二人と並ぶくらいの語学力で商業誌で書いてる外国人ておらんやろ

ゲズンタイト
新堂エル

69 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:26:35.32 ID:3aUAImLKp.net

>>65
何故そのような事おっしゃるですか？
外国人下手でも日本人わかればいいじゃない

70 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:27:45.82 ID:kXzDhzjN0.net

>>65
私あなた理解できない
接続詞使う大事

71 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:28:05.41 ID:qtV19s/r0.net

英語の方がわけわからんやろ

72 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:28:23.93 ID:px2d/XZ70.net

94狂

73 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:28:41.66 ID:lpW/cgmH0.net

空気系漢化の人に助けてもらえばええやん

74 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:29:18.25 ID:BNcw2qUPM.net

制作過程考える都抜ける

75 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:29:39.55 ID:cwTHswoZ0.net

英語で文系習ってないのか？
接続詞なんていらねーよ

76 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:29:52.90 ID:Qw0FTT3K0.net

>>16
CDPAの作品だな
Silhouetteとか好きだったわ

77 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:31:28.16 ID:23i6U9ZtM.net

>>15
？？？「大事な子供が犯罪を起こしてしまったという無念さがその涙をには見えました。」

78 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:31:39.73 ID:1dfKJon80.net

なんJだってよく職業的なんとかとかいうスレ立てて訳の分からん言語使ってるじゃん

79 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:31:50.56 ID:3aUAImLKp.net

>>75
what do you mean?

80 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:32:38.51 ID:3VnX+AeJ0.net

いいねいいね

81 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:32:43.27 ID:S0CbFNNh0.net

絵はいいのにね

82 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:34:20.37 ID:39fZPWc90.net

>>61
俺はお前がこんな時間に2chやってることに笑えるわ

83 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:36:36.08 ID:89kW6cjla.net

まきりん好き

84 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:37:21.88 ID:jB3ZealhH.net

>>26
境遇ニキは制作過程でもいけるんか…

85 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:38:34.31 ID:39fZPWc90.net

>>84
俺ならいけんわ

86 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:39:03.60 ID:azwDWWRN0.net

新堂エルって日本語が母国語じゃないんか…

87 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:39:56.25 ID:8KazEyhy0.net

絵がうまい分違和感がすごい

88 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:40:33.74 ID:7EpMfbiz0.net

>>83
マジで好きなん？

89 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:41:22.16 ID:2SvYBtBp0.net

>>69
>>70
無くてもニュアンスで伝わるな

90 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:42:09.62 ID:S0CbFNNh0.net

結局これどうなるんや
アストルフォ君と邪ンヌの本なのか？

91 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:43:20.78 ID:6P0YA1ZC0.net

久々に萌える感覚を覚えた

92 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:43:25.24 ID:Ay3MnQlk0.net

絵はメチャクチャ上手いのになぁ

93 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:43:54.95 ID:S0CbFNNh0.net

知り合いの4ヶ国語喋れるネパール人も日本語が一番難しいって言ってたわ

94 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:44:43.81 ID:CB34kxn/0.net

>>89
えぇ...

95 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:45:42.28 ID:Ay3MnQlk0.net

>>93
漢字カタカナひらがな使い分けなきゃいけないんだから書くだけならむずい
喋るならそんなにむずくない

96 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/28(月) 06:46:50.55 ID:dRsawLp+0.net

日本語って口調が多いし大変なんやろか
一人称だけでもたくさんあるんやし