刀工の加州清光、アメリカ人だった。エキサイト翻訳で「カリフォルニアセイコー」と再翻訳される模様

1 ：風吹けば名無し：2019/02/16(土) 01:16:34.44 ID:Ta9wCvRe0.net

https://www.excite.co.jp/world/english/

加州清光
↓
California Seiko
↓
カリフォルニアセイコー

2 ：風吹けば名無し：2019/02/16(土) 01:16:55.19 ID:H50VJ8TLa.net

違う

3 ：風吹けば名無し：2019/02/16(土) 01:17:47.16 ID:/CeqZLTJa.net

大和守安定は？

4 ：風吹けば名無し：2019/02/16(土) 01:18:12.53 ID:kzUf9gTk0.net

ポップアップしてるからな

5 ：風吹けば名無し：2019/02/16(土) 01:18:13.53 ID:U+qWm59T0.net

カリフォルニア州の当て字が加利福尼州だから加州=カリフォルニアって訳になってるんやろな

6 ：風吹けば名無し：2019/02/16(土) 01:18:46.36 ID:FtLQSj/Na.net

落ちないぞ

7 ：風吹けば名無し：2019/02/16(土) 01:19:12.38 ID:YglSEOKBp.net

沼津サイコー