Google翻訳、「香港が中国になるのは悲しい」を「うれしい」と誤訳する不具合

1 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 07:01:48.91 ID:fe/fDzwh0.net

大手ＩＴ企業、グーグルが提供する翻訳機能を利用して「香港が中国の一部になるのはとても悲しい」と英語から中国語に翻訳しようとすると、
「とてもうれしい」と、逆の意味に翻訳される現象が起きていたことがわかりました。現在は正しく翻訳されるようになっていますが、
原因をめぐってさまざまな臆測を呼んでいます。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190614/K10011953201_1906142206_1906142206_01_03.jpg
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190614/amp/k10011953201000.html

2 ：風吹けば名無し：2019/06/15(土) 07:01:58.95 ID:lHANdd3sd.net

https://i.imgur.com/8ZwLp1a.png
https://i.imgur.com/tL04qse.jpg

更に初めてﾒ　ﾙｶﾘに登録する方は300分円ゲット出来る
・mercariをダウンロードする
・会員登録の最後に招待コードに「PBYDZK」と入力

各コンビニで揚げ物特価も実施中
https://i.imgur.com/wHWDiuJ.jpg