■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【悲報】 なんJ民さん、洋画を吹き替えで見る大失態を犯してしまう
- 1 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:11:09.88 ID:r6ahjxXi0.net
- 普通は字幕だよね
- 2 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:11:25.28 ID:r6ahjxXi0.net
- ほんま草
- 3 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:11:45.41 ID:WtfRrZILM.net
- 字幕もなしやぞ
- 4 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:11:51.70 ID:r6ahjxXi0.net
- 草
- 5 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:12:06 ID:JelgR41R0.net
- シュワ映画は許してくれや
- 6 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:12:14 ID:S4sI0sj8p.net
- なんで吹き替えじゃダメなん？
- 7 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:12:16 ID:VuLetFCva.net
- 字幕ないとわからないのかよ
- 8 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:12:37 ID:98rKj7jkF.net
- エリート揃いのなんJは音声英語字幕なしなんやが
- 9 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:12:42 ID:r6ahjxXi0.net
- 吹き替え派って間違いなくアニメ好きだよな
- 10 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:12:51 ID:99f3jVqJ0.net
- 字幕いる？
- 11 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:13:11 ID:diY6HjB10.net
- なぜか字幕派が少数なの理解できんわな
- 12 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:13:18 ID:r6ahjxXi0.net
- >>6
吹き替え＝アニメ大好きだからやで
- 13 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:13:21 ID:uQiAHA/U0.net
- 字幕がなかったら吹き替えで観るわ
- 14 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:13:36.57 ID:S4sI0sj8p.net
- >>12
それの何がダメなん？
- 15 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:13:38.06 ID:nyx/1AQYa.net
- 吹き替えは理解するまでに時間かかるし、字幕はそれ+読む時間かかるからどっちもムリゲーだわ
- 16 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:13:44 ID:G2gd9YT80.net
- ながら見しやすいのは吹き替え
- 17 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:13:48 ID:M5QdVPNta.net
- 最初から吹き替えで観たものはずっと吹き替えや
ハリーポッターとか
- 18 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:13:49 ID:fuMhwaYU0.net
- 黒澤明は邦画なのに字幕が必要や
- 19 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:13:51 ID:y1raiome0.net
- 対立煽りはやめましょうよ
字幕も吹き替えも全部オッケー！おわり！
- 20 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:13:53 ID:sibDFThlF.net
- 普通使い分けるよね
どっちかしか使わないとか愚かだわ
- 21 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:14:19.79 ID:r6ahjxXi0.net
- なんか吹き替えってアニメ見てるようで吐き気がするんよな
- 22 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:14:27.11 ID:eEdBoHWn0.net
- 文字読んでろザコ
- 23 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:14:32 ID:xBcNmmxka.net
- 字幕いらんやろ
- 24 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:14:43 ID:r6ahjxXi0.net
- アニ豚ブヒブヒで草
- 25 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:14:50.51 ID:eMdk/E1/M.net
- 字幕は画面見れないとかいうアホいるけどさ
普通に見れるよね
お前は漫画読むとき文字なら文字のみ、絵なら絵のみしか目に入らないのかと聞きたい
- 26 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:14:51.37 ID:8mZKEP1Sa.net
- 字幕は吹き替えより情報量少ないから一番ダメ
- 27 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:01.18 ID:DJ0wnTFpd.net
- 字幕もなしだよね
- 28 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:04.10 ID:HNIq2Zppd.net
- まーた地の利か
- 29 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:04.89 ID:hvJPJRTWd.net
- 字幕は大抵台詞が本来のものより短くて、削がれてしまっている部分があるし、逆に吹き替えは間をもたせるために余計な言葉を増やしてる場合がある
両方見て、その映画はどちらのパターンなのか判断して適した方を見る
- 30 ：風吹けばｱｻﾞﾗし ：2019/10/26(土) 19:15:08.63 ID:vJGkUB+80.net
- あたりまえよ
- 31 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:14.47 ID:6Awp/6pk0.net
- 英語も聞き取れないんか？
- 32 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:16.75 ID:wOLCt/KX0.net
- プリズンブレイクは吹き替えで観ろおじさん「プリズンブレイクは吹き替えで観ろ」
- 33 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:20.21 ID:y30vP8mH0.net
- 字幕は情報量かなり削られるからまず吹き替え
そのあと字幕で見れば吹き替えのおかげで英語の細かいニュアンスも掴みやすくなる
- 34 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:40 ID:Vp+fXV+G0.net
- 吹き替え+日本語字幕やぞ
一番内容入ってくる
- 35 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:50 ID:zdeqlqJS0.net
- 戸田奈津子VSタレント吹替
- 36 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:50 ID:r6ahjxXi0.net
- アニ豚って「あっこの声優なのかｗ」って優越に浸りながら吹き替え見てるんやろ？ｗ
キモすぎて草
- 37 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:52 ID:+rDOMPQ/0.net
- ワイはアニメ大好きやから逆に吹き替えで見ないぞ
知ってる声ばかりで違和感がすごいからな
- 38 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:58 ID:rqQiQy6na.net
- >>25
映画は一秒間に30枚絵が切り替わるわけだけどそんなスピードで漫画よんでんの？
- 39 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:15:59.55 ID:MmgdgHPJa.net
- はいなっち
- 40 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:16:12 ID:fuMhwaYU0.net
- 戸田奈津子の翻訳だと不安になるわ
- 41 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:16:23 ID:bJx/Jxnb0.net
- >>25
映像と静止画を同率に語るとかガイジなの？
- 42 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:16:24 ID:ixHNTlG60.net
- 目が悪いねん
- 43 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:16:40.12 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>32
スクレの声渋くて好き
抱かれたい
- 44 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:16:43.35 ID:VuLetFCva.net
- 英語もわからないくせに字幕で見て雰囲気が〜とかいうやつw
- 45 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:16:48.49 ID:HAy0Jjo90.net
- 映画は音量ガバガバやから絶対に字幕で観るわ
- 46 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:17:02.10 ID:DJ0wnTFpd.net
- >>44
やめたれw
- 47 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:17:04.74 ID:rNG8qlwFa.net
- >>12
エビデンス出して
- 48 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:17:09.69 ID:r6ahjxXi0.net
- 吹き替え＝アニメ好き
異論はないやろ？
ちなワイ、アニメは全く見ない
- 49 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:17:29 ID:NVceCFJx0.net
- 字幕派って字幕追うのに必死で何も見てなさそう
- 50 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:17:39 ID:u45s9yk4d.net
- 映画館まで文字見てるの？🤔
- 51 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:17:42 ID:Uf2ddBQU0.net
- プリズンブレイクは吹き替え一択やん
- 52 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:18:01.68 ID:y30vP8mH0.net
- 例えば吹き替えやと
アースホールが「この野郎！」とかにされてたりするし
シットが「勘弁してくれよ」みたいな無茶な意訳だったりする
かと言ってリスニング完璧じゃないなら字幕やと情報把握しきれない
両方見るべき
- 53 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:18:11.67 ID:eWSS7j//0.net
- 字幕は情報量が少なすぎるから
- 54 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:18:14.09 ID:o5Dewphx0.net
- 流石に字幕なしはキツイが部分的には分かるから英語+字幕やわ
- 55 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:18:24.03 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>49
そのはしょりまくり字幕見て映画みたきになってるやつw
- 56 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:18:36.39 ID:LkXHCqi90.net
- ワイも吹き替え派やわ
英語なんて出来んしガキの頃か水野晴郎金曜ロードショーで吹き替えばっか父ちゃんと観てたからな
父ちゃん死んじまったが未だに記憶にこびりついてる
夜更かししてると母ちゃんに怒られるけど隠れて二人で観せてくれてたんだよ
- 57 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:18:36.81 ID:+rDOMPQ/0.net
- >>48
ワイはアニメ大好きだから吹き替え見ないぞ
多分アニメ好きはそっちの方が多いぞ
お前もアニメ好きなんじゃない？
- 58 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:18:43.48 ID:xFmGLuRl0.net
- ワイはテレビでみるときは吹替え+日本語字幕やな
二回目は英語+日本語字幕かな
- 59 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:18:49.52 ID:r6ahjxXi0.net
- ワイはアニメ全く見ないんや
吹き替えだとアニメ見てるっぽくて吐きそうなんや
これにより吹き替え派＝アニ豚という結論になった
- 60 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:18:51.97 ID:8c3K+ZjB0.net
- スターウォーズとか字幕で見たらダースベーダーのあの声が聞けないじゃん
- 61 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:02.59 ID:fuMhwaYU0.net
- 所詮娯楽だしどうでもいい
- 62 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:11.64 ID:uUJsWgNb0.net
- でもアベンジャーズは吹き替えで観るよね
- 63 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:17.48 ID:S4sI0sj8p.net
- アニ豚煽っとるけどアニ豚の何がダメなん？
- 64 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:19.18 ID:C69OOroI0.net
- 字幕派だけど
字幕付きで吹き替えみてみると
字幕情報量少なすぎでびっくりしたわ
作品によって使い分けるのが吉やな
芸能人吹き替えみたいな作品は字幕
- 65 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:22.99 ID:luHRioaMd.net
- 字幕→イキリ
吹き替え→ガイジ
両方→健常🙆
- 66 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:24.27 ID:gLjqPGGLd.net
- 関係ないけど最近洋ゲーは吹き替えにしてるわ
戦闘中に字幕読めないねん
- 67 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:26.27 ID:S+acXQrDa.net
- >>48
嘘ついてんじゃねえよゴミ
- 68 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:30.04 ID:ul7UOrRU0.net
- >>31
これ
- 69 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:35.53 ID:YzgyHyR10.net
- なんJ民が洋画を見るという風潮
- 70 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:38.05 ID:fUJvgF+G0.net
- >>59
なぁ金払って文字見て楽しい？
- 71 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:38.61 ID:PaOBhrIF0.net
- 玄人のワイは字幕英語やな
- 72 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:42.64 ID:r6ahjxXi0.net
- >>57
アニメは小学生で卒業するやろ
- 73 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:48.43 ID:W1bAa9h+0.net
- 映画によるわ ゲスト声優とかだったら字幕にするわ
- 74 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:49.72 ID:bJx/Jxnb0.net
- >>52
意訳だったらそれでええんちゃうの
- 75 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:49.94 ID:hHuS3VrB0.net
- 字幕って長い台詞だと省略されるんやろ？
ワイも字幕派だったけどそれ知ってからは吹き替えや
- 76 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:19:54.07 ID:+qfu3Owp0.net
- すまんけど、なんJの映画スレはアニ豚来んから煽る意味ないで
- 77 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:10.43 ID:xFmGLuRl0.net
- 英語まあまあできるから
英語+日本語字幕も好き
- 78 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:10.45 ID:CP+F4YON0.net
- 見るときは字幕で見るけど別に吹き替えでもどっちでもいいわ
重要なのは話が面白いかどうかだ
- 79 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:19.46 ID:DnnALyOop.net
- 日本語はアニメなんか？
- 80 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:19.55 ID:nCDlwM1od.net
- >>72
で、イッチの好きな洋画は？🤔
- 81 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:24.93 ID:0pLixDx+a.net
- 1979〜2000年代の映画←吹き替え
最近のクソ俳優声優登用映画←字幕
こうやぞ
- 82 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:27.87 ID:uUJsWgNb0.net
- Tバッグって本名か？
- 83 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:30.07 ID:S4sI0sj8p.net
- >>59
吹き替え見るとアニメっぽくなって吐き気するって
- 84 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:33.11 ID:Fo+5Ne1A0.net
- 妥協して英語字幕
- 85 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:33.53 ID:5nz9fhCea.net
- 吹き替え派はサミュエルL・ジャクソンのfuck聞いたことないんだよね
- 86 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:36.13 ID:q7YUW1FB0.net
- 大人気のアメリカ映画を作ってる連中は圧倒的な吹き替え民やぞ
- 87 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:36.88 ID:8RVdd/o0d.net
- ワイジ、家では日本語吹き替え+日本語字幕を選択
- 88 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:42.22 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>59
お前の感想に誰も興味ねえ
- 89 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:54.58 ID:+VT7YLBM0.net
- 普通に吹き替え派だけどジョーカーは吹替えなかったから字幕で見た
- 90 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:20:57.63 ID:RMviIbqrM.net
- 声優の声じゃなくて俳優の声を聞きたいんだよ
- 91 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:02.76 ID:C69OOroI0.net
- >>75
長いセリフもそうだし
モブのセリフもそうだし
- 92 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:02.90 ID:r6ahjxXi0.net
- >>67
すまん
ガチでアニメなんて見ないで
アニメ見るのはアニ豚だけや
健常者なら小学生で卒業するやろ
- 93 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:11.07 ID:XKZJJQzL0.net
- >>59
うーんワイはアニメ好きで吹き替え嫌いやから
君の意見には全く賛同しかねるわ
- 94 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:12.86 ID:xJzCaOeI0.net
- >>75
今やってるイエスタデイでちょろっとgetback…って言ってるとこ字幕で完全にスルーされてたわ
- 95 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:35.31 ID:LGRZTXBK0.net
- フランス語めちゃくちゃエロいから絶対字幕で見たほうがいいよ
- 96 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:37.56 ID:S4sI0sj8p.net
- せやからアニ豚の何がダメなん？🤔
- 97 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:40.68 ID:Nij9tEpr0.net
- >>63
キ モ い か ら
- 98 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:41.95 ID:r6ahjxXi0.net
- >>90
これやね
- 99 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:47.49 ID:8mZKEP1Sa.net
- まあガチ勢はdvdで英語+英語字幕
- 100 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:48.82 ID:gUMt17P00.net
- ワイ留学生、英語字幕日本語音声で日本語の勉強
- 101 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:50.35 ID:fxAGUKRz0.net
- どっちも見るぞ
- 102 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:21:52.28 ID:viju7FtX0.net
- ヒロインの吹き替えはAKB48の〜〜が声優初挑戦！
- 103 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:22:06.62 ID:fuMhwaYU0.net
- イッチはピクサーをどう思っているか聞きたい
- 104 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:22:07.95 ID:qlWVoWeV0.net
- そもそもマイナー作品は吹き替えないし
吹き替えがある洋画とか見てる奴らどんだけ浅いんだよ
- 105 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:22:08.84 ID:C69OOroI0.net
- >>87
日本語吹き替え日本語字幕の不快感やばくね
ぐちゃぐちゃになるわ
>>89
ジョーカーは吹き替えいらんかったな
- 106 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:22:15.32 ID:nCDlwM1od.net
- >>98
好きな洋画教えてや
まさかエアプやないよな？🤔
- 107 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:22:16.35 ID:m0D+16CV0.net
- 字幕無し英語音声で素材の味を楽しむ
会話はちんぷんかんぷんのもよう
- 108 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:22:46.98 ID:PaOBhrIF0.net
- 英語字幕は情報量少ないって意味わからんのやが
視野が狭いんじゃない？
- 109 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:22:49.72 ID:62LOds6ud.net
- 24をあえて字幕で見るなんj民0人説
- 110 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:22:50.16 ID:lmmmB6zDa.net
- >>90
なら字幕なしで見ろよ
情報ごっそり減って誤訳もあるから伝わらんぞ
- 111 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:22:56.18 ID:S4sI0sj8p.net
- >>97
キモくても君が映画見てる時は関係ないよね？
- 112 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:22:56.78 ID:GcItsJ4ip.net
- >>59
毎日吐き気催していて大変やね
- 113 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:23:00.55 ID:r6ahjxXi0.net
- アマプラでゴリアテ見てるんだが試しに吹き替え見たら途端にアニメ化して草
やっぱり吹き替えはアカンね
- 114 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:23:04.25 ID:UCthK09Cd.net
- アクションとホラーは字幕一択
そんな長いセリフないし
ミステリーとかは吹き替えの方がいいかもしれんけど、どうせそういうのは二回見るからな
- 115 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:23:32 ID:nnPkx1hta.net
- >>108
字数制限があるから言ってるのに翻訳されない台詞がめっちゃあるんや
- 116 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:23:41 ID:r6ahjxXi0.net
- >>106
バニラスカイやね
- 117 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:23:42 ID:C69OOroI0.net
- >>108
吹き替え「巨人小笠原終身名誉死刑囚」
字幕「カッス」
こんなんザラやぞ
- 118 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:23:47 ID:nCDlwM1od.net
- >>113
なぁ好きな洋画教えてや
それでエアプかどうか判断するから🤔
- 119 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:23:50.80 ID:aHMv8ps50.net
- 基本字幕だけど玄田シュワと山路ステイサムはすこ
- 120 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:23:54.19 ID:0pLixDx+a.net
- ゆうて菅田将暉の吹き替え聞きたいか？
そうゆう事やぞ
- 121 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:23:59.38 ID:LkXHCqi90.net
- ナチュラルに英語解る奴は羨ましいな
日本の英会話とかで覚えた英語じゃなくてもう本当生きた英語ってやつ
- 122 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:07.78 ID:y+U+cqS/d.net
- 基本字幕やけど、気分で吹き替えやな
ロッキーとかトレスポは吹き替えで見たわ
- 123 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:10.23 ID:gUMt17P00.net
- 外国人からしると日本語吹き替えはマジでアニメみたいに思えるで
- 124 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:15.60 ID:nCDlwM1od.net
- >>116
なんか美味しそうやね🙃
- 125 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:17.36 ID:g4ga/0zXM.net
- 字幕が一般的なのって日本だけなんやろ？
日本でも30代以下は吹き替え抵抗ないみたいやしこれから字幕はおっさんだけの文化になっていくんやない？
- 126 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:19.30 ID:r6ahjxXi0.net
- >>106
邦題で「遠い空の向こうに」も好きやで
- 127 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:22.15 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>118
３時10分決断の時
- 128 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:23.31 ID:Ah7LDvA40.net
- 基本字幕で評判いい吹き替えは両方見るぞ
- 129 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:27.60 ID:yr8kqLk3p.net
- ながら見するタイプやから吹き替えやわ
そんなに集中したくない
- 130 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:29.05 ID:5nz9fhCea.net
- >>85
アイツのfuck世界で一番カッコいい
- 131 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:29.44 ID:y1raiome0.net
- >>117
その例えが適切かはわからんが草
- 132 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:34.06 ID:nnPkx1hta.net
- >>116
なんでよりにもよってバニラスカイやねん
そこ挙げるならオープンユアアイズでええやん
- 133 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:37.17 ID:Rm9aO0V60.net
- >>108
読むの遅いやつに合わせるから最低限の意味だけ通じる意訳になる
- 134 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:40.15 ID:eJi8iP7X0.net
- なんだかんだ吹き替えが楽よ
- 135 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:51 ID:LkXHCqi90.net
- >>120
そうゆう
- 136 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:56 ID:JmFhyuZo0.net
- ジャッキーチェンだけは吹き替え
- 137 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:24:58 ID:Uq2KeFKWp.net
- 外人の方がええこえやから字幕で見ることが多いわ
- 138 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:02 ID:uUJsWgNb0.net
- >>115
字幕だとバックでワイワイ言ってるの全部書いてくれなくて悲しい��
- 139 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:06 ID:CY7Ef7Zbd.net
- >>108
翻訳が長文になると情報省かざるを得ないんだよ
発話してないキャラの後ろのワーワー声も省かれてるって英語できるやつほど気付くで
- 140 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:17.76 ID:fuMhwaYU0.net
- そもそも吹き替えがねえ！
- 141 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:21.79 ID:R0XUJV2H0.net
- 山寺さんとか山路さんとか大塚さんの声ききたいやん
- 142 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:25.72 ID:xJzCaOeI0.net
- 3dで字幕見ると字が無意味に浮かんでで邪魔やな
- 143 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:26.52 ID:sioQc6Xp0.net
- 英語聞き取れないのに字幕で見るやつwww
- 144 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:31.36 ID:j/1rqjUN0.net
- 洋画を地上波でしか見ないぐらいならともかくわりと見る奴で吹き替えの奴はほんまうんち
- 145 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:33.93 ID:gUMt17P00.net
- https://www.youtube.com/watch?v=hMUyRAmeI30
これのコメント欄見てみ
- 146 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:41.13 ID:S4sI0sj8p.net
- >>136
わかる
ちっちゃい頃から定着しとるわ
- 147 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:42.36 ID:Nij9tEpr0.net
- >>111
でも君みたいに自己主張してくるから目に入るやん
キモいから巣に帰ってくれない？
- 148 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:49.35 ID:XKZJJQzL0.net
- >>125
昔から吹き替えが一般的やと思ってた
テレビ放送は必ず吹き替えやし
- 149 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:50.26 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>140
なぜか途中で吹き替え途切れる古い洋画
- 150 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:51.43 ID:E1Q6GIil0.net
- ジョーカーって元々字幕だけやったっけ？
- 151 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:25:54.59 ID:UiLjtRC7d.net
- アマプラで間違ってシャザムの吹き替え観ちゃったら主役の菅田将暉が酷すぎて内容頭に全く入らんかったわ
- 152 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:04.46 ID:5nz9fhCea.net
- >>136
そういうのはあるよね
24を字幕でみるのは基地外だわ
- 153 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:06.22 ID:JmFhyuZo0.net
- >>146
そんな石丸産も御年80やからいつまでできるか不安やわ
- 154 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:06.61 ID:ZS9iQwNnd.net
- ヒューマンドラマの時は字幕で
アクションとかファンタジーは吹き替えやわ
- 155 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:16.49 ID:SWSbNzaQ0.net
- 吹き替えのほうが陽キャみたいなノリやん
- 156 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:21.13 ID:28Wi4scW0.net
- なおバックトゥザフューチャーは吹き替えの模様
- 157 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:39.37 ID:C69OOroI0.net
- >>125
つーか通は字幕っしょみたいにいってたけど
字幕は意訳ゴリゴリなのが広まったからやろ
- 158 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:40.35 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>154
逆やろ
- 159 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:43.23 ID:tIMuBvUH0.net
- 一般市民に優しいみたいなイメージ持たせようとしてるけど初登場時にガキに危害加えてた時点でそれらの説得力も皆無
- 160 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:51.27 ID:r6ahjxXi0.net
- >>145
声優さん(笑)には悪いがヒースレジャーの演技には足元にも及ばない
- 161 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:52.59 ID:YqGlNbw50.net
- 野沢那智版ダイハードみたいな
名吹き替えみたいなのが最近ない
- 162 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:56.34 ID:+q0sSH5Fa.net
- 英語くらいなら字幕でええやろ
英検4級持ってるから大体聞き取れるし
- 163 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:26:59.07 ID:RtjFlZchp.net
- 字幕って補助なのに
英語わからないからそれを全情報源としてるやつはアホじゃん
- 164 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:27:00.78 ID:CY7Ef7Zbd.net
- listen to yourselfを
何言ってんの？みたいなつまらない訳し方するのが字幕
- 165 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:27:01.02 ID:JmFhyuZo0.net
- >>152
コマンドーも吹き替えで許したるわ
- 166 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:27:07.93 ID:S4sI0sj8p.net
- >>156
字幕ええぞ
- 167 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:27:11.33 ID:cQZH0AbA0.net
- しょうもなすぎて草生える
- 168 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:27:31.67 ID:xJzCaOeI0.net
- >>159
なにか？
- 169 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:27:41.09 ID:G+TBKZFFM.net
- 昔のトッモは字幕で見ると頭が痛くなる言うてたな
そいつのせいで吹き替えはそういう脳足りんが見るイメージあるわ
- 170 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:27:45.34 ID:KLxLD46Xd.net
- 怪盗グルーはもう鶴瓶の声やないとアカンようになったわ
中島美嘉はいつになったら上手になるんですかね…
- 171 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:27:49.34 ID:CP+F4YON0.net
- >>163
何も言い返せんかったわ
- 172 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:27:59.30 ID:S4sI0sj8p.net
- >>153
声の人？
結構若々しい声しとるね
- 173 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:03.93 ID:62LOds6ud.net
- 韓国ドラマ見ると字幕と吹き替えがだいぶ台詞違うよな
そもそもなんで吹き替えしてるのに字幕も一緒に流してるんだ？
- 174 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:08.57 ID:fuMhwaYU0.net
- >>149
そういうのも有るか
気狂いピエロみたいな糞字幕も有るけど
- 175 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:09.75 ID:SWSbNzaQ0.net
- >>163
なるほど
- 176 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:10.78 ID:fUJvgF+G0.net
- 結局英語わからないから字幕で我慢してるだけやん🤣ダッサw
- 177 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:15.36 ID:7eZ4WI3c0.net
- そんな変わらんやろ
- 178 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:25.95 ID:zFk4L20md.net
- 普通字幕やけどディズニーは吹き替えやわ
- 179 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:25.99 ID:jd8mwIkTa.net
- おまえらは織田裕二マーティと三宅裕司ドクでも
見とけや
- 180 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:26.39 ID:OS7XBkpBd.net
- >>12
意味わかんなくて草
- 181 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:31.63 ID:aHMv8ps50.net
- >>156
三ツ矢マーティと青野ドクのイメージが強すぎる
ジョニーＢグッドは原語だからええけど
- 182 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:32.78 ID:XKZJJQzL0.net
- >>163
これな
文字だけ読んでるやつはおらんよ
- 183 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:33.32 ID:72xApZ3nd.net
- 絶対字幕やわ
- 184 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:37.14 ID:gHFLMuiEM.net
- 情報量ってんなら吹き替えも削られてるけどな
それこそ１００パーセントじゃなきゃ意味無いわ
- 185 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:41.58 ID:JmFhyuZo0.net
- >>172
あの年であの声は奇跡やな
流石にキツイらしいけど石丸以外のジャッキーはありえん
- 186 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:43.13 ID:VoN9BHwg0.net
- 時間の都合良いやつ見るぞ
- 187 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:49.79 ID:0pLixDx+a.net
- 吹き替え派はおじぎしてそう
- 188 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:50.83 ID:gUMt17P00.net
- >>160
演技上手い下手の問題ちゃうわ
日本の声優はアニメみたいに聞こえるんや
- 189 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:55.59 ID:uUJsWgNb0.net
- >>163
やーw
- 190 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:56.23 ID:DmLFCADi0.net
- 有能ワイ、吹き替えに字幕も付ける
聞き取れんセリフがあると困るからな
- 191 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:28:58.68 ID:5nz9fhCea.net
- トイストーリーも吹き替えでいいよな
- 192 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:05.95 ID:uJYVwmLHp.net
- 裏切りのサーカス字幕で観たら意味わからんかったから吹き替えにしたら意味わからんかった
- 193 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:12.63 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>174
明日に向かって撃てとか初っぱなポーカーやってるシーンで吹き替えきれて萎えた
- 194 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:13.79 ID:g4ga/0zXM.net
- >>157
通ってか劇場は字幕しか選択肢ないからあえてソフトでも見る習慣があまらなかっただけやと思う
- 195 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:15.54 ID:y86qzQsCd.net
- つまらない映画って吹き替えじゃないと頭に入らないよね
- 196 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:16.30 ID:73PL83ul0.net
- 英語も聞き取れない低学歴なんて流石におらんよな？
- 197 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:17.50 ID:xJzCaOeI0.net
- >>182
ロシア映画やインド映画どうしてんの？
- 198 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:29.21 ID:lHDlmSBR0.net
- スタローンとジャッキーはええやろ
- 199 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:31.86 ID:dau/11Wud.net
- ジョーカーは吹き替え出さんのやろ？ええ判断やと思うわ
- 200 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:32 ID:aHMv8ps50.net
- ダークナイトはやっぱ字幕だわ
藤原啓治も頑張ってるけどあのヒースのニチャリ具合が最限度足りてない
- 201 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:41 ID:lIMazoon0.net
- コメディは字幕で見てしまうわ
- 202 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:42 ID:5nz9fhCea.net
- ワイガイジ、ブラックレインの日本語がマジでききとれない
- 203 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:46 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>181
マーティは山寺やろ
- 204 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:48 ID:Y2ct56kbM.net
- 字幕って補完程度のもんやろ
ワイはある程度聞き取れるし
- 205 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:50 ID:o5Cg4btTd.net
- 吹き替えでも見るのはいいと思うけど、最後まで吹き替えでしか見ない奴はいないだろ
スターウォーズとかターミネーターの名台詞を原語で何て言ってるか知らないってのはさすがにあり得なくない？
- 206 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:53.61 ID:dgc2TWa50.net
- 英語わからないから普通に吹き替えやろ
- 207 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:54.09 ID:C69OOroI0.net
- >>194
昔って字幕と吹き替えってバラバラに売られてたっけ？
- 208 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:56.24 ID:3m5PRYLyr.net
- ポケモンが英語なのは違和感あるから名探偵ピカチュウは吹き替えでみたわ
- 209 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:29:56.40 ID:4388PolH0.net
- 今日ザ・シネマで羽佐間道男のロッキー見たけど最高やったわ
- 210 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:00.94 ID:r6ahjxXi0.net
- >>188
ワイは一貫して字幕はアニメと同じって主張しとるで
- 211 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:08.36 ID:S4sI0sj8p.net
- 英語わかるJ民羨ましいわ
映画楽しいやろな
- 212 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:16.36 ID:8OR1GUrQM.net
- >>163
ごめん
ファックとシットとアスホールぐらいしかわかんない
あとメイビー
- 213 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:17.40 ID:dLI9nAk00.net
- もしジョーカーの吹き替えを作るなら、アーサー役の声優は？
- 214 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:22.63 ID:Mp+89Q98d.net
- 字幕版見てるやつは8割方字幕読んでるだけやぞ
ソースは所さんの目がテン
- 215 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:23.78 ID:r6ahjxXi0.net
- >>188
字幕じゃねえｗ
吹き替えはアニメと同じや
- 216 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:28.55 ID:fuMhwaYU0.net
- >>190
吹き替え用字幕なら良いけど普通の字幕だとごっちゃになりそう
- 217 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:32.97 ID:xJzCaOeI0.net
- >>205
テレビで吹替しか見てないやつは知らんままやぞ
- 218 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:37.74 ID:aHMv8ps50.net
- >>184
吹き替えは口パク合わせる為にそんなこと言ってないのに入ってるセリフが多いんだよな
- 219 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:39.41 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>209
でもささきいさおのスタローンがなんだかんだ好きだ
- 220 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:41.17 ID:AFZpkEhO0.net
- >>208
吹き替え大川透じゃないの悲しいわ
まあ西島も悪くはなかったんやけどさ
- 221 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:47.84 ID:07j/vr87d.net
- 吹き替えに字幕版字幕で見るぞ
- 222 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:54.62 ID:LGRZTXBK0.net
- 黒澤映画に字幕つける奴wwwwwww
- 223 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:30:58.33 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>213
浜崎順平
- 224 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:04.01 ID:s1VXvDSg0.net
- トーキー見てるニワカがイキってて草
- 225 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:17.31 ID:An3vE+x30.net
- 映画なんて楽しんだもん勝ちなのにな
吹き替えのほうが楽だし字幕で見てると疲れるから基本吹き替えでしか見ないわ
インディペンデンスデイだけは字幕で見た
- 226 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:17.80 ID:mCyT6JKH0.net
- >>197
ダンスシーン以外は吹き替えでよろしい
- 227 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:18.09 ID:VeGts+lO0.net
- 字幕やとなるほどそういう意訳をしたんやなって感心する
コメディとかクソ難しそう
- 228 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:20.21 ID:dkT2DZ+iM.net
- ワンダフルジャーニー吹き替えでみたやつワイ以外におらんやろなーｗｗｗｗ
- 229 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:20.45 ID:8OR1GUrQM.net
- >>222
聞き取れんからしゃーない
- 230 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:24.52 ID:r6ahjxXi0.net
- >>205
でもアニ豚は最後まで吹き替えなんや
吹き替え見て作品を見た気になってるゲエジやで
- 231 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:25.00 ID:o5Cg4btTd.net
- >>217
んな奴いるんか...
もったいない
- 232 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:31 ID:1pFcwS5Cd.net
- 映画の英語って聞きやすいやんけ高校大学で何して来たんや
- 233 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:31 ID:Euy2aIL80.net
- 字幕なしでマウント取るならまだしも
争う必要あるんか？
- 234 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:33 ID:fUJvgF+G0.net
- >>210
字幕=アニメって思う感性ヤバない？
皮肉も湾曲して受け取ってそう
- 235 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:33 ID:PyehtIYyd.net
- 字幕しか見てない奴って一人で映画見てそう
- 236 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:39 ID:CP+F4YON0.net
- >>222
何言ってるかわからんししゃーない
- 237 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:40 ID:hvJPJRTWd.net
- リスニング英語は無理だから字幕なしだとなんもわからんわ
一回だけ見るなら吹き替え+英語字幕が最強なんじゃないかと思ってる、大作Blu-Rayレンタルしたときじゃないとできんが
- 238 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:48.61 ID:O/S2fYS5M.net
- 吹き替え民ってセリフ削られてないとでも思ってたんかガイジやな
- 239 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:49.01 ID:Nnk4A8Bid.net
- 映画見に行って日本の3流声優の演技聴くとかアホちゃう
- 240 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:53.78 ID:S4sI0sj8p.net
- 吹き替えで字幕つけると言ってる事違ってて混乱するねん
- 241 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:31:58.11 ID:9da24I3X0.net
- 戦争映画でmove!move!move!が聴けないって見る意味ないじゃん・・・
- 242 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:03.79 ID:j/1rqjUN0.net
- >>188
ほんこれ
- 243 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:05.78 ID:ETnaN82c0.net
- 吹き替えの台詞回しっていうか演技が苦手
- 244 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:06.03 ID:gYozve0U0.net
- 英語なんだからおおむね聞いてわかるやろが
聞き取れんかったら字幕みるけど。
ガチで全く英語わからんのなんＪ民の大半って
- 245 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:07.01 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>232
作品と俳優による
浅いよなお前
- 246 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:08.12 ID:fuMhwaYU0.net
- 七人の侍何言ってるか分からんわ
面白いけど
- 247 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:11.39 ID:asCMgtf4a.net
- サメ映画は吹き替えの方がええで
- 248 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:11.60 ID:xJzCaOeI0.net
- >>236
シンゴジ<せやせや
- 249 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:12.60 ID:YCBX9NDUp.net
- イキリ陰キャがカッコつけてて草
黙って母国語でみてろクズが
- 250 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:13.50 ID:aHMv8ps50.net
- .>203
山ちゃんマーティはイケメンすぎるわ
あのひょろい高校生感はやっぱ三ツ矢雄二よ
ドクも山ちゃんやってて草生えたけど
- 251 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:15.15 ID:SWSbNzaQ0.net
- ネイティブの発音を聞き取れるようになる気がせえへんのやけど
- 252 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:17.70 ID:3m5PRYLyr.net
- >>220
ゲーム版の名探偵ピカチュウが大川透なんやっけ
- 253 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:22.31 ID:uUJsWgNb0.net
- ロバート「アイアムアイアンマン」
藤原啓治「私がアイアンマンだ」
- 254 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:26.07 ID:Tt4kL9uxd.net
- お前らそんなんで金曜ロードショー耐えられるんか
- 255 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:27.72 ID:qaZGd4CI0.net
- でも俳優は声出して演技してんやで？
聞いてやらないとか鬼かよ
- 256 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:28.36 ID:C69OOroI0.net
- 大阪市の路上で今月21日、通行中の男性が覆面を着けたバイクの男らに現金を奪われそうになる事件が2件連続して発生。映画「ジョーカー」の主人公に似たピエロの覆面だったといい、大阪府警が捜査を始めました。https://t.co/wkVxU3OB49
— 毎日新聞 (@mainichi) October 26, 2019
まじか 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)
- 257 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:28.96 ID:72iT1dn0p.net
- 情報量とか言って演者の生の声をオミットする吹き替えガイジwww
- 258 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:38.87 ID:xPVx2j5i0.net
- 吹き替えはずっと違和感
字幕はたまに全く違うから違和感
- 259 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:43.06 ID:MCexIorY0.net
- クワイエットプレイス吹き替えで見て損した
ほぼ喋らんやんけ
- 260 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:45.08 ID:XKZJJQzL0.net
- >>197
ロシア語は英語よりは分からんけど何となく分かる
インド映画は見ないわ
- 261 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:47.59 ID:mCyT6JKH0.net
- >>223
ｱｯｱｯｱｯｱｯｱｯｱｯ…
笑いたくて笑ってる訳じゃないんですけどね初見さん
- 262 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:49.02 ID:qL2RkYdXM.net
- >>197
インド映画ってなんか英語喋ってね？
- 263 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:49.56 ID:r6ahjxXi0.net
- >>234
訂正しとるで
吹き替え＝アニ豚や
- 264 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:55.54 ID:FcqF8+bMd.net
- なんか昔なんかの番組で字幕見るやつの理由の大半が口とセリフが合ってないやったから英語をイタリア語に吹き替えて字幕流したら誰も気付かんかったってのがあった
- 265 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:57.74 ID:YqGlNbw50.net
- レディープレイヤーワンの吹き替えは良かった
気がする
- 266 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:32:58.57 ID:RtjFlZchp.net
- 英語が難なく聞き取れるから字幕で見るやつ
英語聞き取れないから吹き替えで見るやつ
英語分からんけど字幕で見るやつ←こいつがその映画を一番理解できない・楽しめないという事実
俳優の演技がー日本の声優がーなんて言ってる暇があったら英語勉強して見ろよ
- 267 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:00.61 ID:dX0yCoA50.net
- 字幕で見てる高卒おる？
- 268 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:07.22 ID:YthTjq7B0.net
- >>254
副音声あるだろ
- 269 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:08.27 ID:JmKS+j/Y0.net
- 噴き出しにしろよ
マンガみたいに
- 270 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:11.49 ID:NM6auxsW0.net
- 吹替え派だけど歌のシーンだけは変えないでくれや
- 271 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:17.21 ID:zfgYKSvS0.net
- 洋画は字幕派やがコメディはいまだにどっちで観たらいいかわからんわ
- 272 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:17.34 ID:AFZpkEhO0.net
- >>252
せやで
せやからちょい違和感あった
- 273 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:19.84 ID:Euy2aIL80.net
- >>247
B級は吹き替えのほうがいい気もする
ドラマは吹き替えで見るわなんなんやろな
- 274 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:26.16 ID:E9F1WO2e0.net
- ジャッキー映画とかシュワちゃんは吹き替えがいいなぁ
- 275 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:29.27 ID:1pFcwS5Cd.net
- >>245
そりゃ吃音キャラとかは英語聞ける聞けないの前の問題やん
映画は見せるために作ってあるんだからこれ聞き取れないとか今まで何して来たねん
- 276 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:29.50 ID:pLdKDGfl0.net
- >>136
これとシュワちゃんはガチ
- 277 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:31.61 ID:Nnk4A8Bid.net
- 外人が日本語喋ってるだけでキモイやろ
- 278 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:38.48 ID:JmFhyuZo0.net
- >>264
流石に英語とイタリア語聞き分けられないのはガイジ
- 279 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:44 ID:07j/vr87d.net
- さっきブレードランナー見たけど古い洋画って字幕付けないところちょくちょくあるよな
- 280 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:48 ID:PDG3KPkl0.net
- 英語が分かるようになる方法をおせーて
- 281 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:48 ID:3WXcxhcc0.net
- ネトフリで吹き替え日本語字幕で見ると字幕ガチで省略されすぎてやばいやろ
- 282 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:56 ID:vsIKG4I50.net
- にわかは何となくで吹き替えと邦画を叩く
- 283 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:33:59.83 ID:xJzCaOeI0.net
- >>265
でも吹替やといきなり日本語喋りだすとこで驚かんよな
- 284 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:07.15 ID:mCyT6JKH0.net
- 先日JOKER見に行ったが
やっぱ一瞬とは言え画面から目が離れてしまうわ
余程演技派な映画以外吹き替えで十分
- 285 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:08.50 ID:X35EmWuMa.net
- またアニ豚ガイジがたててるのか
- 286 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:09.24 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>275
浅いって宣伝するの好きやなあ
- 287 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:10.84 ID:8RVdd/o0d.net
- >>105
他の事やりながらが多いから
目を離すor誰かと喋ってもリカバリーできる状態が好きなんや
- 288 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:13.75 ID:3JbtMKPX0.net
- ワオは気になった映画字幕吹き替えどっちでも見るわ
表現の違いを楽しむんや��
- 289 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:14.65 ID:w0x3QA2t0.net
- 吹き替えにこだわってるやつはアニオタだわな
ほんまきっしょいわ
- 290 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:15.72 ID:INkTN9T8M.net
- >>264
それヤラセってか英語全然分かってない奴やろ
大学受験程度の英語力あれば英語かそうじゃないかくらい分かるやろ
- 291 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:17.66 ID:gtFB3OgWa.net
- 吹き替えの方が情報量多いってのは理屈としては分かるんやけど映画の音の中で声だけが浮いてるのが耐えられん
- 292 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:20.87 ID:3WXcxhcc0.net
- >>277
オコエ見ると気持ち悪いか？
- 293 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:22.03 ID:o5Cg4btTd.net
- >>264
まだ無名な俳優の映画だったらそうなるかもしれんが、売れてる俳優なら声聞けばわかるだろ
- 294 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:24.46 ID:SPv4xdxdd.net
- >>282
マウント取りたいからしゃーない
- 295 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:26.79 ID:wbkNL8i40.net
- フェアーとフィアーを聞き間違える大失態
- 296 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:26.93 ID:Nnk4A8Bid.net
- １回字幕で見てみればええやん
吹き替えで見れんくなるぞガチで
- 297 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:27.49 ID:hvJPJRTWd.net
- >>270
ほんこれ
- 298 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:29.84 ID:S4sI0sj8p.net
- >>282
そもそもにわかとガチの違いなんやねん
- 299 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:30.75 ID:LGRZTXBK0.net
- フランス語を吹き替えで見ちゃうのはマジで損
あんなにエロい発音する言語ないぞ
- 300 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:36.78 ID:48RKninzH.net
- >>235
わざわざ吹き替え見る意味ないやん
- 301 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:37.31 ID:bQhZ6OIy0.net
- 吹き替え「…！！」
ワイ「なんて言ってるんや…？」音量上げー
💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥
💥💥💥💥🤯💥💥💥💥💥
許さんぞインセプション
- 302 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:44.76 ID:aHMv8ps50.net
- >>274
石丸さん最近劣化してきて悲しい
せめてジャッキー存命中は頑張ってくれ
- 303 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:45.42 ID:1S7JI5tTp.net
- >>121
WWE見るとええぞ
ガキとガイジでも理解できるようにゆっくり喋るから
- 304 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:51.74 ID:5tADyf7p0.net
- ステイサムは本人の声も好きだし山路ボイスのステイサムも好き
- 305 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:51.91 ID:zlyUL/py0.net
- 字幕は圧倒的にセリフはしょってるからね
大人の見るもんやないで
- 306 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:54.01 ID:dkT2DZ+iM.net
- >>279
二つで十分ですよ
- 307 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:55.46 ID:2Yu6Mv0Ba.net
- コマンドーは吹き替えで見過ぎて字幕に違和感あるわ
コマンドー字幕で見るやつとか日本に百人も居なそう
- 308 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:57.34 ID:CA9Q+V7Y0.net
- 字幕で見て吹き替えで見て吹き替え字幕で見てあとは適当にやぞ
- 309 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:34:58.68 ID:3m5PRYLyr.net
- >>270
最近やってたライオンキングは字幕と吹き替えで歌変わるらしいから字幕版みたわ
普段は実写じゃなきゃ吹き替えでもええかってなるんやが
- 310 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:02.78 ID:YthTjq7B0.net
- >>291
日本の吹き替えは基本音が大きめなのは結構言われてるな
- 311 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:04.25 ID:AFZpkEhO0.net
- >>283
それな
「俺はガンダムでいく」ってとこだけ日本語なのがええからなあれは
吹き替えも森崎やから悪くはないんやが
- 312 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:06.98 ID:dZ7KeKDB0.net
- 声も演技の内やし字幕の方が好き
- 313 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:11.71 ID:mgrQ6MFk0.net
- 英語不得意で字幕みてる奴って、ストーリー忘れまくってて俺は嫌い。
- 314 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:14.07 ID:mCyT6JKH0.net
- >>282
英語もわからん癖にゲェジンの演技語るゲェジもやなぁ…
- 315 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:20.26 ID:xJzCaOeI0.net
- >>277
弓おじやジョンウィック3のハゲの変な日本語笑えるやろが
- 316 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:25.30 ID:NqWFjWahd.net
- 洋画ガチ勢なら吹き替え無し字幕無しじゃね普通w
- 317 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:31.66 ID:5nz9fhCea.net
- >>299
ウィスパーで話す奴が多すぎる
あいつらチンコ刺激することしか考えてない
- 318 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:33.12 ID:xPVx2j5i0.net
- 金曜ロードショーとかを字幕つけてみるとシリアスなシーンでもお構いなしに「(ベルの音)ﾁﾘﾘｰﾝ」とか出てくるから笑ってまうわ
- 319 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:33.42 ID:ATHBj3jYd.net
- http://www.ntv.co.jp/megaten/archive/library/date/11/11/1105.html
- 320 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:34.89 ID:bt7rHeL50.net
- >>301
ホラー映画見てるときのワイやん
- 321 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:35.06 ID:1CwpHNRG0.net
- 日本のアニメ映画吹き替えばっかで不満だわ
- 322 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:40.63 ID:y+U+cqS/d.net
- 気狂いピエロやけど、寺尾次郎新訳のBlu-rayって出てないんか
- 323 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:44.82 ID:Lsl4oWQA0.net
- 字幕って英語分かるやつが付けるものじゃないの？
ずっと字幕に集中してんの？
- 324 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:51.84 ID:BSrg6YfWd.net
- でもハリーポッターはやっぱ吹き替え
- 325 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:53.84 ID:aHMv8ps50.net
- >>294
あれこないだのテレビ放送でもそのまま修正せずに流してたな
噴飯ものや
- 326 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:35:58.08 ID:U98B4Tg90.net
- 普通字幕も吹き替えも無しで観るよね
- 327 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:00.35 ID:8mZKEP1Sa.net
- トムクルーズは森川固定で良いよ
- 328 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:01.06 ID:tbnbZvyR0.net
- 映画の画を見ないで字を見る派あばば
- 329 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:01.64 ID:SPv4xdxdd.net
- そもそもこんなしょうもないことで争ってる時点で生きるの辛そう
- 330 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:08.78 ID:pLdKDGfl0.net
- 戦争映画は字幕のがええな臨場感がある
- 331 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:14.76 ID:zlyUL/py0.net
- >>323
せやで
映像なんて目に入らないから実質的にサウンドノベル見てるのと一緒や
- 332 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:17.40 ID:tljCbVIrM.net
- 外国人がバリバリの日本語しゃべってたらおかしいよね
- 333 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:25.13 ID:5b1QNsb30.net
- スターウォーズは字幕がええぞ
- 334 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:25.62 ID:BIX8siIL0.net
- 吹き替えやと誰の台詞が分からんくなるから糞や
- 335 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:25.79 ID:dZ7KeKDB0.net
- >>264
イタリア映画を英語に吹き替えたのを見せたんやろ
- 336 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:36.27 ID:IRPDpANy0.net
- 映画見に行って文字読みたくないやん？
- 337 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:40.77 ID:aHMv8ps50.net
- >>304
山路とステイサムって奇跡的なぐらい声質似てるよな
- 338 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:43.16 ID:gbA5yzy/0.net
- そもそも吹き替えって劇中に英語の歌があって日本語カバーもなかったら歌詞の意味表示しなかったり宇宙人の言語とか出てきても字幕で意味表示しなかったりするんだよな
そこら辺まで配慮してある吹き替えって実は少ない
- 339 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:44.94 ID:mfz73Tz50.net
- >>316
まぁ低学歴がイキりたいだけやからな
- 340 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:45.36 ID:7cZzp2Ynd.net
- 字幕も吹き替えもNGの原理主義者おらんのか
- 341 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:55 ID:klXnBgh9d.net
- 吹き替え派は高卒とか中卒やろな
- 342 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:36:55 ID:mCyT6JKH0.net
- >>290
字幕必要無い定期
- 343 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:04 ID:KLxLD46Xd.net
- 吹き替えで一番クソ扱いなのは誰やろなあ
ワオはプロメテウスの剛力彩芽や
- 344 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:08 ID:Nlhi5z+o0.net
- 字幕の奴は字を読むのに必死で
演技とか何も見えてないらしいな
- 345 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:11 ID:07j/vr87d.net
- >>306
😡2＋2=4😁
- 346 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:13 ID:1qwcZyM90.net
- 声のが聞き取るの大変じゃないか？
固有名詞と人名がつらい
- 347 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:16 ID:4uvJC0gj0.net
- 英語分からないから吹き替え一択やぞ
見栄張る奴ほど映画を楽しめてないからワイは素直にいく
- 348 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:17 ID:LqOUsJH6d.net
- 普通両方見るよね
- 349 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:18 ID:BHR5Y/Ad0.net
- 最近吹き替え＋日本語字幕で見てるけど吹き替えと字幕の言い回しとか約が全然違うのはなんでなん？
- 350 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:29 ID:N8PNPLXu0.net
- 洋ドラは吹き替えで見る
- 351 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:33.37 ID:YqGlNbw50.net
- なっちが死ぬか芸能人吹き替えブームが終わるのが先か！？
- 352 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:34.62 ID:qL2RkYdXM.net
- >>321
リメンバーミー地方に字幕無くてわざわざ東京行って観たわ
クソいい話だったからいいけど勘弁して欲しいわ
- 353 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:35.67 ID:E9XW2u550.net
- >>48
アニ豚に親でも殺されたんか
- 354 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:41.24 ID:TbtXlGVY0.net
- その俳優の声を聞けないと演技は半減するよな
メンタリストのサイモンベイカーとか吹き替えで声優の声きいても意味ないわ
サイモンベイカーの声やから男でもゾッとするくらいの色気があるんや
- 355 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:49.48 ID:mCyT6JKH0.net
- >>343
プロメテウス自体糞映画なので残当
ワイは総理大臣の孫の方のダイゴやな
- 356 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:55.50 ID:l1VZtdPk0.net
- 馬鹿「どうせ英語わからないのに〜」
たとえ英語わからんくてもゴッドファーザーのマーロン・ブランドやロバート・デ・ニーロの話し方を吹き替えじゃ味わえんやろ
- 357 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:37:58.05 ID:hIbMZsUed.net
- >>335
>>319
- 358 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:00.43 ID:NP3PNb6q0.net
- 字幕は情報量不足の時がある
- 359 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:01.91 ID:r6ahjxXi0.net
- 吹き替えはアニメ好きって結論出てるしゃーない
ワイはアニメ全く見ないから吹き替えで見ると違和感多すぎ半端ない
まあ吹き替え派はジャップらしくてええんやないの
誇っていけ
- 360 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:06.22 ID:RtjFlZchp.net
- >>349
字幕って聞き取れんかったり知らない単語を補完するための補助やし文字制限もあって最低限しかない
- 361 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:12.11 ID:8m4plVcjM.net
- リスニング出来ないなら吹き替え一択なんだよなあ
- 362 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:17.17 ID:LGRZTXBK0.net
- >>356
ゴッドファーザーって吹き替えだとモゴモゴ喋りじゃないんかな
- 363 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:20.10 ID:zfgYKSvS0.net
- 吹き替え派の字幕で文字だけ観るんか？って主張だけでこいつらがいかにガイジかわかる
- 364 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:22.66 ID:BSrg6YfWd.net
- アニ豚ワイ、アニメでも字幕付き
- 365 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:24.21 ID:e7IgtlmSF.net
- 字幕つけないも見れないようなレベルのやつがバックグラウンドのワチャワチャ会話劇聞き取れてるわけねえ
- 366 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:24.55 ID:R0XUJV2H0.net
- なんか未来物の篠田麻里子はひどいなんてものじゃなかった記憶が
タイトル忘れるくらい
- 367 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:26.97 ID:JElb+ecx0.net
- 英語音声に慣れると吹き替えにめちゃくちゃ違和感覚える様になったわ
- 368 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:29.01 ID:BXdo5MvV0.net
- >>354
シュワルツェネッガーの演技聴いてもしょうもないじゃん
- 369 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:30.89 ID:pRv5YfkWa.net
- 吹き替えはただの声豚やろ？
- 370 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:35.82 ID:3WXcxhcc0.net
- 吹き替えがクソ下手な時はしょうがなく字幕で見るわ
- 371 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:36.86 ID:aHMv8ps50.net
- >>349
字幕は一度に表示できる情報量が限られてる
吹き替えは役者の口パクに合わせる為に余分なこと喋ってる
- 372 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:37.16 ID:Nlhi5z+o0.net
- 字幕ってめちゃくちゃ情報削られてるからな
- 373 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:40.56 ID:1CwpHNRG0.net
- 吹き替えしてる俳優がそのうち不祥事起こしたりするから字幕で観るわ
- 374 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:44.98 ID:AFZpkEhO0.net
- >>349
吹き替えも字幕も別々で翻訳しとるからや
- 375 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:45.28 ID:xPVx2j5i0.net
- 俳優の声色も演技のうちやと思うけどね
字幕なしで内容分かるほど英語できないからにわかでも別にええ好きに観させろ
- 376 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:51.96 ID:gFbvgmR70.net
- 外人って声高くね？
韓国映画やとまず名前で区別がつかなくなるし
- 377 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:38:54.20 ID:1qwcZyM90.net
- >>358
それはどっちもそうやで
- 378 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:03.23 ID:CP+F4YON0.net
- 英語わかる奴ええなぁ
字幕で何本か見てると翻訳した奴の名前見てで「あっ、どうりでねぇ……」ってなるのあるよな
誰とは言わんが
- 379 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:14 ID:naU4ToYN0.net
- 字幕いる？
- 380 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:19 ID:g4ga/0zXM.net
- >>213
柳沢慎吾
- 381 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:22 ID:8mZKEP1Sa.net
- 声優になるために生まれてきたイケボといえば東地宏樹
s1-2のディーンも東地宏樹でききたい
- 382 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:23 ID:Nlhi5z+o0.net
- 全部字にするとハンタハンタみたいになるから
めちゃくちゃ削られてるんだよ字幕は
- 383 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:23 ID:wRLv4EHGd.net
- 吹き替えの日本語は流暢すぎるんだよ
- 384 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:28.72 ID:e7IgtlmSF.net
- >>359
世界は圧倒的に吹き替え
おめーがジャップやぞ
- 385 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:31.02 ID:lPhhwJIwM.net
- 英語音声と字幕比べると結構違ってておもろいな
日本語音声と字幕も結構違っててカオス
- 386 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:37.89 ID:/JmhX+GL0.net
- ドキュメンタリー映画なら字幕でも構わんけどガチの英語の洋画はきついンゴ
- 387 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:46.53 ID:1qwcZyM90.net
- >>379
日本語でも日本語字幕つけるで
滑舌悪かったりもあるし
- 388 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:46.81 ID:M4JSajfHr.net
- 普通英語字幕にして勉強するよね
なお早すぎて分からん模様
- 389 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:48.20 ID:s7qVOLqG0.net
- ワイは吹き替えがいいな最近だとこういうことがあった直前に話した事に掛かって無い
ワイは吹替派
吹き替え
小学生の頃読んだ話でイギリス人の作家がシカゴを野蛮人共の街だと言っていた
↓
なら仕切るならこの俺だ
字幕
小学生の頃読んだ話でイギリス人の作家がシカゴを野蛮人共の街だと言っていた
↓
俺の連絡を待て
（連絡の部分が指示やったかも知れん覚えて無い）
- 390 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:50.16 ID:YqGlNbw50.net
- 圧倒的に字幕の方が見るけどたまに良くできた吹き替え観ると
吹き替えの方がいいんじゃ・・・ってなる
- 391 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:58.47 ID:sIoS1wAmd.net
- >>368
ターミネーター2は絶対字幕だろ
- 392 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:39:58.87 ID:4XOeBuIs0.net
- トランスフォーマーは流石のワイも吹き替え派
- 393 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:07.33 ID:dEGr36om0.net
- コマンドー字幕で見てもつまんねえだろ😡
- 394 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:21.60 ID:aHMv8ps50.net
- お前らまだまだやな
インド映画なんて字幕あっても展開わけわからんぞ
- 395 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:22.19 ID:y+U+cqS/d.net
- >>387
七人の侍とかやなあ
- 396 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:22.14 ID:bax+5RgP0.net
- 家だと脳味噌出来るだけ使いたくないから吹き替え字幕で見てるわ
- 397 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:24.13 ID:BXdo5MvV0.net
- >>391
フジテレビ版吹き替えなんだよなあ
- 398 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:27.92 ID:JYuVvnf2a.net
- 字幕ガイジが必死にアニオタ認定頑張ってるけどむしろ字幕ガイジのほうがアニオタ率高い
てかたかが娯楽にへんな拘り持ち出すやつは総じて地雷
それを他人まで強要しだしたらもう末期や
- 399 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:31.06 ID:tljCbVIrM.net
- 外国人がバリバリの日本語しゃべってたらおかしいよね
- 400 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:36.85 ID:vsIKG4I50.net
- >>383
吹き替えにわざわざ設定してんのに流暢じゃない日本語聞かされて誰が得するねん
- 401 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:36.92 ID:8m4plVcjM.net
- アンゼたかしの信頼感
- 402 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:37.59 ID:r6ahjxXi0.net
- >>384
アニ豚イライラで草
アニメは何も悪くないで
アニメ好きをどんどん公言していけ
- 403 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:38.51 ID:BHR5Y/Ad0.net
- >>360
>>371
>>374
なる程サンガツ
- 404 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:39.42 ID:Fupt/tLod.net
- >>59
【朗報】ワイ、スロット辞め確定
254 ：風吹けば名無し[]：2019/10/26(土) 09:00:27.06 ID:r6ahjxXi0
リゼロは初打ちの時ベルが3回揃ってプラスになったから勝ちや
乞食みたいな打ち方やな
でもリゼロ打つよね…
- 405 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:43.06 ID:bhcd2tb/0.net
- ワイ最近視力落ちて字幕が読めへんねん
- 406 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:46.60 ID:3m5PRYLyr.net
- 字幕版観るときに言うほど台詞の一つ一つ追うか？
ワイは雰囲気重視でなんとなくで観ちゃってるわ
- 407 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:46.63 ID:5nz9fhCea.net
- ちなみに海外だとチャイナフランスオランダは字幕派ドイツイタリアは吹き替え派って聞いたことある
- 408 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:46.88 ID:1S7JI5tTp.net
- >>349
セリフの尺、字幕の文字数制限
あとジョーク言うシーンなんかは字幕の方はある程度元セリフ通りだけど
吹替は日本人に馴染めるように前後丸々変えてたりする
- 409 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:51.36 ID:yOMvx4ds0.net
- 最近の吹き替えは大作に素人タレント声優起用するからきらい
- 410 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:56.57 ID:1qwcZyM90.net
- 字幕は地名とかはしょりまくるよね
- 411 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:56.71 ID:8yjorg+oM.net
- この間荒野の七人観たのよ吹替で
そしたら村人が東北訛りみたいな喋り方で、メインキャラも時代劇みたいなセリフ回しやったんやけどあれ声優が頭悪いのか翻訳が頭悪いのか何なんや
- 412 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:40:57.98 ID:+x3vyEW90.net
- 英語がわかるなら字幕でいいがわからんなら素直に吹き替えだろ
- 413 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:05.36 ID:RtjFlZchp.net
- >>399
パックンで慣れてるからヘーキヘーキ
- 414 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:09.38 ID:YthTjq7B0.net
- 吹き替えってジョークとかどう表現されてるのか気になることはある
- 415 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:16.64 ID:YqGlNbw50.net
- そもそも対立する必要がないやろ？
- 416 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:16.84 ID:4XOeBuIs0.net
- そういやスタースォーズで誤訳してたことあったな
- 417 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:17.02 ID:aHMv8ps50.net
- 七人の侍は最近のリマスターでだいぶ音声聞き取りやすくなったとは聞いたが
- 418 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:18.32 ID:vdH7jieB0.net
- ○○が吹き替え初挑戦！とか宣伝しとるようなのは字幕でしか見ないけどそういうのないなら都合ええ時間のやつで見るわ
- 419 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:20.38 ID:AFZpkEhO0.net
- >>383
流暢なネイティブ英語を翻訳しとんのに流暢じゃなくてどないすんねん
- 420 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:32.96 ID:fuMhwaYU0.net
- >>401
松浦美奈も
- 421 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:33.72 ID:dW62eKhX0.net
- 洋画俳優「ボソボソ…ボソボソ…ボソボソ…」
吹き替え「〜は！！！！！〜で！！！！！〜なんだ！！！！！（甲高い声）」
- 422 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:40.48 ID:+ADTFOGy0.net
- トイストーリーは吹き替え派なんや許してクレメンス
- 423 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:46.25 ID:jHu/EtX1M.net
- 映画祭や外国語映画賞の選定は全て字幕で行われているという事実
吹き替えガイジはただの声豚なんやで
- 424 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:41:56.32 ID:LGRZTXBK0.net
- >>422
あんなもん字幕でみる奴いないやろ
- 425 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:00.78 ID:vdH7jieB0.net
- >>29
両方みてるやんけ
- 426 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:03.25 ID:i83WWODr0.net
- 大体英語なら字幕見れば削がれたニュアンスも補完できるやろ
吹き替えとか子供のためにあるんやで
- 427 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:08.71 ID:87HIBXCDd.net
- シュワちゃんモノと、スターウォーズは吹き替えやな
- 428 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:09.51 ID:jd8mwIkTa.net
- ステイサムの山路はハマりすぎてヤバい
- 429 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:11.48 ID:CY7Ef7Zbd.net
- >>402
アニメなんて見てねえよアホ
英語も理解できねえのに字幕で見てマウントとってるお前みたいなアホジャップこそ惨めで可哀想やなって
- 430 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:12.30 ID:eTZKCX3B0.net
- 動き多いやつは吹き替え
地味なやつは字幕で見てる
- 431 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:14.46 ID:1qwcZyM90.net
- コロンボは吹き替えのがええわ
マイワイフは味気ない
- 432 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:15.88 ID:wRLv4EHGd.net
- 女の吹き替えがみんな強い女って感じの喋り方になるのはなんなん？
女に限ったことじゃないけどもっと自然に演技できないんかな
- 433 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:16.56 ID:zfgYKSvS0.net
- 洋画→字幕
海外ドラマ→吹き替え
これが最強な
- 434 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:17.26 ID:YthTjq7B0.net
- >>422
アニメーションは吹き替えでええわ
- 435 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:21.12 ID:nGW86Hb80.net
- ピクセル吹替で見ると楽しめるぞ
- 436 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:21.24 ID:pRv5YfkWa.net
- >>401
アンゼたかしは自己主張強いぞ
松浦美奈の安定感は神
- 437 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:25.71 ID:fuMhwaYU0.net
- >>417
クライテリオン版はかなり改善されたてる
- 438 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:27.10 ID:tljCbVIrM.net
- 外国人がバリバリの日本語しゃべってたらおかしいよね
- 439 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:28.23 ID:7JFJuOB+0.net
- 海外ドラマは最初字幕で見るけどだるくなって吹き替えになる
- 440 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:32.14 ID:r6ahjxXi0.net
- >>423
現実を突きつけたらアカンｗ
- 441 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:32.71 ID:JmKS+j/Y0.net
- >>383
こういうの新たなガイジじゃないの
- 442 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:33.08 ID:Nlhi5z+o0.net
- バイオを頑なに英語でやってる配信者、全然面白くないし
字幕も字小さくて読めないし
あれまじガイジだと思った
- 443 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:33.50 ID:nF0U2tw2r.net
- >>423
そら肉声きかんとその俳優の演技なんて分からんしな
- 444 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:34.47 ID:aHMv8ps50.net
- >>422
ディズニーの声優選考は安心感あるわ
ウッディとかバズとかぴったりやし
- 445 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:44.35 ID:lPhhwJIwM.net
- サウスパークの新吹き替えでスタンとバターズがメス声になったから本気でシコれそう😍
油樽はやっぱlilicoやね
- 446 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:45.46 ID:8PYZJeo6d.net
- よう字幕は情報量の問題が〜って話聞くけど
普段見に行くアクション映画はそんなに情報量ないしはしょられるほど長い台詞もないよ
- 447 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:49.55 ID:YthTjq7B0.net
- >>433
gotとか吹き替えだとぼーくだーなのはちょっと
- 448 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:50.19 ID:oXDJYGYpr.net
- インターステラーはどっちで見た方がいい？
- 449 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:53.01 ID:1CwpHNRG0.net
- 字幕は字で消えた映像の分、損してるよね
- 450 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:54.56 ID:NsRnIP0X0.net
- ハリウッドは音声後入れがメインやぞ
- 451 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:56.64 ID:riUO36he0.net
- 吹き替え:キモオタ
字幕:低学歴
英語音声字幕無し:正義
- 452 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:42:58.29 ID:DF9Tdv/P0.net
- コマンドーもいかんのか？
- 453 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:03.65 ID:3m5PRYLyr.net
- >>422
実写じゃなきゃ俳優の演技とか無いし吹き替え一択だわ
- 454 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:10.21 ID:YqGlNbw50.net
- >>409
誰も得してないんだよな
どこの力か知らんが頭狂っとるやろ
- 455 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:10.32 ID:4T2fEUkA0.net
- コマンドーは吹き替えなかったら見ないな
- 456 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:10.33 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>421
ボソボソ演技は昔はタブーだったのにいつの間にかミュージカルとか以外ボソボソ演技になってるよな
- 457 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:19.01 ID:E9F1WO2e0.net
- >>448
字幕ぅ！
- 458 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:23.56 ID:j58vUZD30.net
- >>145
ダークナイトは字幕も吹き替えも重大な誤訳がなぁ
- 459 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:23.94 ID:1qwcZyM90.net
- >>442
それを見る君は何なんや
- 460 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:24.12 ID:PJS/jHxMM.net
- 字幕は翻訳されない箇所が多過ぎる
- 461 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:24.39 ID:XKZJJQzL0.net
- >>446
原語のセリフ聞けるアドバンテージがあるからなぁ
- 462 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:29.26 ID:r6ahjxXi0.net
- >>429
英語出来るのになんで吹き替えなんや？
- 463 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:32.02 ID:g4ga/0zXM.net
- ちなみに大昔の香港映画界は俳優と声優が分業されててアテレコが基本やった
つまり自国向けの広東語版ですら声優が吹き替えてた
- 464 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:41.30 ID:2Yu6Mv0Ba.net
- 子供の頃吹き替えで見てたシリーズは大体吹き替えで見とるわ
トイストーリーなんか正にそうや
もうウッディーは唐沢でバズは所ジョージ以外考えられん
- 465 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:47.27 ID:aHMv8ps50.net
- .>448
あんなもんノーランの俺すげえだろ映画だから見んでええわ
- 466 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:52.44 ID:bhcd2tb/0.net
- でもアメリカで上映されてる非英語圏の映画はほとんど吹き替えなんやろ？
- 467 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:53.61 ID:GYIpNCgea.net
- 普通は両方見るよね
- 468 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:54.53 ID:NsRnIP0X0.net
- >>456
音声後入れで調整して吹き込めるようになったからやろ
- 469 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:58.58 ID:yVexyROO0.net
- >>447
たったそのワンシーンのために字幕で観てるとかガイジやん
- 470 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:58.19 ID:CjgW9kju0.net
- 吹き替えてｗｗｗｗ
小学生かよｗｗｗｗ
- 471 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:43:59.20 ID:E9F1WO2e0.net
- ファイトクラブは字幕で良かったってホンマに思った
あの名作を吹き替えで見てたら雰囲気台無しやわ
- 472 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:00.53 ID:z+DRehO40.net
- 吹き替えはなんj見ながら見れる
今の時代映画なんて「ながら見」が当然
字幕は映画好きなんやろね
- 473 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:06.58 ID:KMCh9yz6r.net
- >>463
ブルースリーなんか燃えよドラゴン以外全部吹き替えやからな
- 474 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:12.29 ID:4XOeBuIs0.net
- 普通英語字幕だよね
- 475 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:12.78 ID:fuMhwaYU0.net
- >>444
バズは字幕で観たとき吹き替え版と大分印象が違ったなあ
- 476 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:13.44 ID:1S7JI5tTp.net
- >>451
英語音声英語字幕も入れてくれや
- 477 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:20.61 ID:Nlhi5z+o0.net
- ほんま日本人ってしょうもないよな
- 478 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:23.13 ID:i83WWODr0.net
- >>466
アメリカ人の大半は頭悪いからな
日本人がそのレベルまで落ちてるってことか
- 479 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:30.67 ID:+ADTFOGy0.net
- >>444
あーたしかにディズニー作品って吹き替えで見た記憶ばかり残ってるわ
- 480 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:33.96 ID:xJzCaOeI0.net
- >>409
シリーズものになるってわかっとるのに消えそうな奴起用して10年以上続くとか宣伝としても無意味過ぎる
- 481 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:39.63 ID:j3JhuJARp.net
- >>476
変人
- 482 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:43.79 ID:rfETPxS/0.net
- なんかの研究で字幕派は字幕ばっか見て映画に集中してないって言われたやろ
- 483 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:49.94 ID:2YvgS2D00.net
- やたら英語でマウント取ってくるやついたよな
同じのか？
- 484 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:50.30 ID:AFZpkEhO0.net
- >>444
元々の山寺、玄田のキャスティングも別に悪そうには見えんがね
- 485 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:50.77 ID:USBCNixx0.net
- インターステラーは字幕のが臨場感ありそうだけどややこしいから吹き替えで見た
- 486 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:51.73 ID:GYIpNCgea.net
- アニメ声優使うのはええけどアニメと演技変えてほしい
- 487 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:53.40 ID:CY7Ef7Zbd.net
- >>462
いや俺は基本字幕で見てるぞ
字幕見ながらこの訳ありえねえな端折りすぎって感覚すら持てない英語聞き取れん猿ジャップは可哀想やなってことや
- 488 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:44:58.06 ID:DXCAX4hj0.net
- アイドルとか無駄に使ったクソ吹き替えもあるんですがそれは
アベンジャーズが最悪な吹き替えなってるんやったっけな
- 489 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:05.08 ID:pRv5YfkWa.net
- 女と子供の吹き替えしてる日本人の声優ってほんまキショいよな
吹き替え用の訳作ってる奴もキショいけど
- 490 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:05.22 ID:8PYZJeo6d.net
- >>466
あの国は英語以外は言語だと思ってないまである
- 491 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:12.75 ID:PMbADCvz0.net
- レリゴーは言語版と歌詞全然違うんだってな
- 492 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:13.58 ID:DYprgu950.net
- 吹き替えでしか見ない
外国語分かんないし😉
- 493 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:14.07 ID:hvJPJRTWd.net
- >>425
判断材料は冒頭部分にしとる
まぁ結局台詞量の多い中盤を両方見る機会があった場合にその判断が間違ってたことを知ったりしたから、自分を納得させるだけの気休めかもしれん
- 494 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:14.65 ID:YthTjq7B0.net
- >>469
ほんとにワンシーンで片付くものならいいけど数シーズンに及ぶ伏線回収だぞ
- 495 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:16.92 ID:CjgW9kju0.net
- 吹き替えで見たら別物の映画になるわ
演技とかまったく気にしない人はええね…
- 496 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:21.91 ID:MLrnKWsK0.net
- OK？
↓
OK！！（wrong！！）
- 497 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:22.33 ID:1pFcwS5Cd.net
- >>286
浅いって言ってれば高尚振れると思ってるイキリsageカスくん…
- 498 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:28.48 ID:7JFJuOB+0.net
- >>472
映画どころか映像娯楽全般ながら見増えすぎてうぜえわ
- 499 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:28.50 ID:w0x3QA2t0.net
- >>432
萌え声で吹き替えされたら演じてる女優が可哀想だろ
- 500 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:34.49 ID:5gPHVuf+0.net
- コマンドーとプレデターは吹き替えで見んとあかんやろ
- 501 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:40.68 ID:sUgByGRR0.net
- 字幕やないと声に違和感出るやろ
- 502 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:42.03 ID:3m5PRYLyr.net
- >>421
声優の演技は舞台俳優の演技がベースだからね
- 503 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:51.13 ID:r1IJQGo9M.net
- >>466
パラサイト普通に字幕やったで
てかそもそも外国映画はそんなに輸入されんから訳が違う
- 504 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:45:56.44 ID:xJzCaOeI0.net
- >>499
ジュマンジの水瀬いのり<いかんのか？
- 505 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:00.40 ID:1CwpHNRG0.net
- >>491
そもそもタイトルがね……
- 506 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:03.15 ID:DYprgu950.net
- >>448
ワインは2回見たから両方や😃
- 507 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:08.35 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>488
下の例示で、自分がたいして知らんこと並べても説得力が、ない
自信持って断言しなさい
- 508 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:08.55 ID:+ADTFOGy0.net
- メジャーな映画で恐縮やけどインディペンデンスデイとかあの大統領の演説シーンは特に吹き替えではあかんやつ
- 509 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:09.30 ID:KbTFebDoM.net
- とんでもねぇ、待ってたんだ
- 510 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:09.74 ID:1qwcZyM90.net
- >>463
そもそも録音技術が映像より遅れたからもともと分業だったんやで
音楽はオーケストラ用意したりとか
- 511 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:11.14 ID:/H7vJIqnd.net
- >>495
ワイは声優の演技も尊重してるわ
- 512 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:15.80 ID:MLrnKWsK0.net
- 筋肉ムキムキマッチョマンの変態だ！
- 513 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:18.30 ID:iQAhqzgNa.net
- 音声なし字幕なしやぞ
- 514 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:25.23 ID:r6ahjxXi0.net
- >>487
ジャップだからしゃーない
まあアニ豚はブヒブヒ言いながら吹き替え見て声優談義してくれや
- 515 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:32.65 ID:w68xlIIR0.net
- 邦画も字幕ほしい
- 516 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:34.84 ID:rVjmPq9P0.net
- 最初は字幕で見て二回目もし見るなら字幕だな
周りの人が何言ってるのか気になる
- 517 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:34.93 ID:wRLv4EHGd.net
- >>499
萌え声も不自然
元の声に似せろよ
- 518 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:38.38 ID:bhcd2tb/0.net
- 芸能人が声当ててない限りは基本吹き替えやな
- 519 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:39.31 ID:aHMv8ps50.net
- >>484
七色変幻ボイスの山寺はともかく玄田は一種類しか演技の幅ないしなぁ
よくも悪くもシュワちゃん専用や
いや別にシュワちゃんにも似てナインけどな
- 520 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:43.04 ID:z+DRehO40.net
- >>491
そういうのあるな
ミュージカルは歌声が吹き替えじゃ損した気分やから字幕一択
- 521 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:43.31 ID:I89OELz70.net
- 吹き替えに字幕付だぞ
- 522 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:48.60 ID:i83WWODr0.net
- 吹き替えは声優がやると演技が過剰だから芸人とかにやらせたほうがええわ
- 523 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:54.55 ID:UoeyWtaQd.net
- ボヘミアンラプソディとか吹き替えだとどうなるの？
それまで日本語で喋ってたフレディがいきなり英語で歌い出すの？
- 524 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:46:55.77 ID:CP+F4YON0.net
- >>500
ドラマやけどウォーキングデッドのダリルの吹き替え好きや
- 525 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:01.08 ID:Kxub5a7yM.net
- 吹き替え派にワンダフルジャーニー見比べて欲しいわ
それでも吹き替えがええならワイは何も言わない
- 526 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:05.03 ID:2Yu6Mv0Ba.net
- Gigantic Motherfuckerを筋肉モリモリマッチョマンの変態って訳すのセンスありすぎやろ
- 527 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:05.44 ID:DYprgu950.net
- >>488
アベンジャーズとか見てる層がアレだし別にいいじゃない
- 528 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:06.40 ID:xJzCaOeI0.net
- >>516
両方字幕かい！
- 529 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:07.80 ID:PMbADCvz0.net
- >>505
FROZENじゃ流石にいかんやろしなぁ
- 530 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:09.83 ID:5nz9fhCea.net
- 声優よりは俳優の方が良さそうだけどな
声優の声ってなんか声優でしかないねん
- 531 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:19 ID:yDEyObLF0.net
- 実験したら字幕の方がいいって言ってた奴らはそれが吹き替えやったことに気づかんかったんやろ？
- 532 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:21 ID:pRv5YfkWa.net
- >>523
ララランドとかミュージカル系の奴これどうしてるのか気になる
あと多言語入り乱れてる映画とか
- 533 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:22 ID:3m5PRYLyr.net
- >>472
映画は大スクリーンと音響あってのものやと思ってるから金ローとかでは全然みないな
- 534 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:23 ID:GYIpNCgea.net
- >>522
たまにあたりあるけど旬の芸人は大半がクソやろ
- 535 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:28 ID:wbaMGZaM0.net
- >>510
昔はっていうか今は違うんか？
ドラマでも映画でも声は後から入れるもんちゃうんか
- 536 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:37 ID:zoKDMUs00.net
- 吹き替えが不快じゃければ吹き替えでええやろ
字幕見ながら画面見ると目がしぱしぱしちゃうし
- 537 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:37 ID:AFZpkEhO0.net
- >>490
いうて今はヒスパニックを初めとするスペイン語人口も爆発的に増えとるがな
- 538 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:38 ID:/H7vJIqnd.net
- >>517
元の声に似せた米倉は批判されるという
- 539 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:48 ID:CP+F4YON0.net
- >>524
安価間違えてつけちゃった
すまんね
- 540 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:58.31 ID:CjgW9kju0.net
- >>511
自分の体を目一杯使って演技するのと
マイクに向かってアテレコすんのとは別物だよね
- 541 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:47:58.47 ID:qL2RkYdXM.net
- >>515
70年代までは字幕欲しいわ
- 542 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:03.29 ID:LW1uDDaBr.net
- 俳優「ワイの渾身の演技を見せてやるンゴオオオオオオオオオ」
クソ雑魚吹き替えタレント「ペラペラペラー(適当)」
ええんか？
- 543 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:07.88 ID:9W2YI/1H0.net
- Let's Fuck.
- 544 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:09.12 ID:1S7JI5tTp.net
- 英語の聞き取りはある程度自信ついてきたけどイギリス人の英語は無理や
たぶんスコットランドとかアイルランドの方やと思うんやけど全く聞き取れん
ベッカムとか何喋っとるかわからん
- 545 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:10.47 ID:LGRZTXBK0.net
- >>530
声優がウンコっていうのはあるよな
あの独特の声色と発声はなんなんだろうか
- 546 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:17.47 ID:js0DKBLXa.net
- スーパーナチュラルシーズン1を吹替で見るの刑
- 547 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:20.94 ID:DYprgu950.net
- 吹き替えじゃないけど新開誠が全国ロードショーしたとたん脇役に回された花澤香菜はかわいそうだと思った
- 548 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:21.45 ID:CjgW9kju0.net
- >>542
これなｗ
- 549 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:21.59 ID:whu0OIrv0.net
- 吹き替えは素人の芸人アイドルモデルにやらせんのやめろ
- 550 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:23.10 ID:y+U+cqS/d.net
- そういやライオンキングは4DX吹き替えで見たから、ミュージカルシーン英語はどうなってんやろと思ったな
- 551 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:24.50 ID:fuMhwaYU0.net
- >>532
歌パートはオリジナルが流れるんじゃない？
ディズニー以外は
- 552 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:26.04 ID:wCaWyWcN0.net
- 80-90年代のハリウッドのコメディーだけは吹き替え容認や
丁度今バックトゥーザフューチャーとか吹き替え見てるわ
- 553 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:29.51 ID:CY7Ef7Zbd.net
- >>514
妄想アニ豚認定でマウント取った気とかほんとだっせえな
英語すら理解できないお前みたいな頭弱いジャップってまじで論理性に欠けるよね笑
- 554 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:30.79 ID:i83WWODr0.net
- >>541
七人の侍とか字幕なしじゃ理解できない自信あるわ
- 555 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:35.68 ID:v0zg/CyLa.net
- アンゼたかしやぞ
- 556 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:35.78 ID:1CwpHNRG0.net
- >>537
スペイン語は神の言葉やから別格よ
- 557 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:44.13 ID:xPVx2j5i0.net
- 今思いついたけどポップコーンガイジがおった時にも字幕なら潰しが効くわ
リスクマネジメントやぞ
- 558 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:48.25 ID:pnllFetbd.net
- 英語ある程度わかって字幕←いいね
英語わかんないのに字幕←イキリ馬鹿
- 559 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:48:50.88 ID:Vv3R7E6yd.net
- ワシは吹き替えプラス字幕やぞ
- 560 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:01.50 ID:aHMv8ps50.net
- ワイ正直英語スラングぐらいしかわからんけど字幕映画ええで
やっぱ俳優の肉声聞けると気分でるわ
一番好きなのはサミュエルＬジャクソンのマザーファッカー連呼なんやけどな
- 561 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:06.44 ID:3/6Dp4hn0.net
- お前らって持ち込みやる？
- 562 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:12.52 ID:/H7vJIqnd.net
- >>540
声の話してんねんで
- 563 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:12.54 ID:Ds+VfFts0.net
- 台湾は中国語と英語両方の字幕ついてたで
- 564 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:13.59 ID:r6ahjxXi0.net
- アマプラでゴリアテ見たワイ
字幕＝ビリー･ボブ･ソーントンの声渋くてええなあ
試しに吹き替え＝ファっ！？この声誰やねん全然違うやんけ。もはやアニメ(ガッカリ)
- 565 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:14.26 ID:DXCAX4hj0.net
- 大御所声優でもバットマンのヒースは吹き替え酷かったし
適してない吹き替えはやめてくれ
- 566 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:14.41 ID:pRv5YfkWa.net
- アニ豚用の声優ってほんま気持ち悪い
- 567 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:16.12 ID:2KGO1NMXp.net
- 意識高い系以外は年取ると吹き替えだろ
字幕だとながら見が出来ないからな
- 568 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:18.03 ID:jKK0jSV5H.net
- そもそも映画好きで吹き替え派なんて午後ロー民しかおらんから勝負にすらならん
- 569 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:19.08 ID:8mZKEP1Sa.net
- なるこすはスペイン語字幕になるから吹き替えで見たくない
- 570 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:21.55 ID:Ts8D3Dwy0.net
- 普通英語音声英語字幕だよね
英語の聞き取り拙い奴でも英語字幕と一緒に見ればほぼ理解できるはず
日本語の字幕だとそれ頼りになるし訳が簡略化されてたりでよくないよ
- 571 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:21.78 ID:DYprgu950.net
- >>515
これ
知らないワードが出てきたとき消化不良で終わる😅
- 572 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:22.55 ID:6icygzRY0.net
- 90年代〜主役の吹き替えの一例
インテリマッチョ=大塚
考より行動マッチョ=玄田
インテリエチエチ=田中
インテリ地味=甲斐田
元気の良いお姉さん=土井
高校生くらいの女=小松
金髪ショタ=矢島
元気なショタ=折笠
- 573 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:27.88 ID:JLzSUoib0.net
- なんか昔の実験で字幕だと目線が字幕から動かずに、吹替だと目線がテレビ画面全体に動いてたってのがあったな
- 574 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:28.55 ID:5nz9fhCea.net
- >>560
ブラピのfuckもだいぶいいぞ
- 575 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:30.64 ID:jQZVsUwL0.net
- MCU全部吹き替えで見たわ
- 576 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:37.99 ID:bhcd2tb/0.net
- ワーナー作品のアンゼたかし率異常やろ
- 577 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:46.86 ID:YqGlNbw50.net
- アメリカと日本以外の映画も見よう(提案)
- 578 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:48.15 ID:wbaMGZaM0.net
- 誤訳あっても少しは気付けるから英語なら字幕やけど
それ以外は耳で聞いても分からんから吹き替えやろな
- 579 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:48.23 ID:IcKb84QDa.net
- どっちでもいいわ
基本字幕やがたまに吹き替えでみる
- 580 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:50.39 ID:CjgW9kju0.net
- アホ「声優にアイドルや芸人を使うな！！！」
いや"字幕"で見ればいいよね
- 581 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:52.37 ID:Ppofiglsa.net
- >>12
ガーイ
- 582 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:53.09 ID:pnllFetbd.net
- >>546
今は普通の声優版あるから…
- 583 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:54.32 ID:/RlICD0Ya.net
- 映画好きのおじさんって面倒な人多いんやな
- 584 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:55.44 ID:aHMv8ps50.net
- ６０〜７０年代の邦画って妙に早口だよな
音声聞き取りにくいとはまた別の感じ
- 585 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:49:56.97 ID:lz2jIkJxM.net
- 海外ドラマの吹き替えで高橋一生出てたけど聞くに絶えなかった
- 586 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:01.77 ID:ytolRIP50.net
- SFアクションコメディは吹き替え、それ以外は字幕
基本はこれやな
声優のアニメ演技で世界観やら雰囲気やら損なわれることがあるから
雰囲気落ち着いてて会話劇多めの作品は字幕のが向いてる
逆にアクションは動き多いし雰囲気なんてさして重要でもないから画面に集中できる吹き替えのが向いてる
まあ結局LIFE!やWANTEDみたいに映画の根本からぶち壊すクソ吹き替えでもない限り別にどっちでもええけどな
- 587 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:02.34 ID:W5R1LAEX0.net
- >>544
方言は字幕つくで
- 588 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:14.79 ID:PgdRqf7ra.net
- ジョーカーは吹き替えじゃ絶対あの笑い声の再現は無理だわ
- 589 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:16.24 ID:2ybjQ72Fr.net
- バイリンガルの奴は日本で字幕版みた時英語音声と日本語字幕のどちらをみるんか気になる
- 590 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:20 ID:1qwcZyM90.net
- >>571
映画館では流石にないからなあ
- 591 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:26 ID:2amI43jJK.net
- 言い回しが英語なそのまま訳した吹き替えだったら良い
「僕を侮辱までした。こう言ったんだ、“お猿さん”って」とか
「それはお皿が小さいのー、だって。したらお婆ちゃん、そんなことあるわけないわって」
- 592 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:26 ID:CjgW9kju0.net
- >>562
あぁ君は声しか気にしてないタイプか
"浅い"ね
- 593 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:28 ID:2Evq87Zk0.net
- シャザム酷かった
- 594 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:29 ID:r6ahjxXi0.net
- >>553
まあアニ豚頑張れ
アニメや声優は悪くないぞ
吹き替え文化がアカンだけや
- 595 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:30 ID:3/6Dp4hn0.net
- スタッフ「カートマンの声優は...」
スタッフ「LiLiCoでええか...」
- 596 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:31.97 ID:pRv5YfkWa.net
- >>580
ほんこれ
ガイジ「シャザムに福田雄一使うな！俳優吹き替えやめろ！声優使え！」
こういうのきっついよな
- 597 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:32.34 ID:GYIpNCgea.net
- 剛力消えてくれてほんまうれしい
な
- 598 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:39.07 ID:oOu9W3IFa.net
- 全部字幕←まだわかる
基本字幕←映画好き
基本吹き替え←一般人
全部吹き替え←ゲェジ
- 599 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:43.39 ID:Y1gSKj00a.net
- ボヘミアンラプソディ吹き替えで見たら
歌唱パート全部グッチ裕三でビビったわ
- 600 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:43.83 ID:aHMv8ps50.net
- >>574
ブラピも好きやわ〜イングロ最高や
あれキムタクの完成形やと思う
- 601 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:59 ID:yVexyROO0.net
- >>583
これ
ビーガンと同じで押し付けと見下しがすごいわ
- 602 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:50:59 ID:5/7mZ9QC0.net
- AT限定は甘えザコ
- 603 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:00 ID:ytolRIP50.net
- シュワちゃん、スタローン、ジャッキー、ブルースウィリス(ジョン・マクレーン)、ステイサム、ジムキャリー、セガール、エディマーフィ、ニコラスケイジ
ここら辺はむしろ吹き替えのがしっくりくる
- 604 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:02 ID:BXdo5MvV0.net
- >>547
カメオ出演みたいなもんだし脇役に回されたってのは違うやろ
- 605 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:08.50 ID:/H7vJIqnd.net
- >>592
そんな解釈しかできんやつが何を観てるんやろ
- 606 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:12.48 ID:sUgByGRR0.net
- スタッフロールの最後の翻訳者確認するまでが映画
- 607 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:12.83 ID:YthTjq7B0.net
- >>599
どこで吹き替えやってたんだよ
- 608 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:28.02 ID:lI59G5BX0.net
- ジャッキー映画とドラマの24だけは吹き替え派やったわ
- 609 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:28.25 ID:TOTH1ilO0.net
- 字幕邪魔だろ
- 610 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:34.80 ID:phd02j7G0.net
- 金ローとかで定番になってるやつは吹き替えで見たい
- 611 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:42.84 ID:GYIpNCgea.net
- 映画ごときに大変やね
- 612 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:48.72 ID:aHMv8ps50.net
- >>606
アンゼたかしすき
- 613 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:50.89 ID:gV3MOQXUd.net
- 数見てたら自然と字幕派になるやろ
- 614 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:51.05 ID:XdphIj3d0.net
- 吹き替えで大抵見るけどくそと評判のものは字幕で見るで
ピクセルは字幕で見た
- 615 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:55.64 ID:CjgW9kju0.net
- 俳優が演技してる中だす声と
スタジオで収録した声では別物だよね
吹き替え厨は小学生かよｗ
- 616 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:57.11 ID:wbaMGZaM0.net
- >>586
アニメ声優なんか吹き替え出てへんやろ
- 617 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:57.54 ID:2amI43jJK.net
- 〜だわとか
〜かしらとか吹き替えに使われるのはなぜ
- 618 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:51:57.83 ID:xPVx2j5i0.net
- >>588
あの笑い方と言い骨と皮の体づくりといいハリウッドの俳優って絶対自分見失うやろなって思いながら観てたわ凄すぎる
- 619 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:00.56 ID:Ts8D3Dwy0.net
- ジブリは日本語音声も棒読みだし外国人が見る時は吹き替えで十分やな
- 620 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:06.64 ID:2Yu6Mv0Ba.net
- >>606
アンゼたかし
- 621 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:14.95 ID:pRv5YfkWa.net
- >>617
ジャップが女性差別社会だからやな
- 622 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:16.98 ID:W5R1LAEX0.net
- 訳の分からんマイナー言語映画の翻訳は誰がやっとるんや
- 623 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:20.31 ID:3/6Dp4hn0.net
- >>612
ジョーカーの字幕この人やっけ？
エンドロールでなんやこの名前ってなったわ
- 624 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:26.91 ID:srLwasZr0.net
- 字幕派やけど字幕で見るとなっちにぶつかることがあるから吹き替えオススメやで
- 625 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:34.88 ID:x3Jm18Ocd.net
- 4DXを字幕で見るやつおるんか？
- 626 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:35.84 ID:6dHrpYVBa.net
- JVDとかいうふざけた素人吹き替え
- 627 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:40.07 ID:DYprgu950.net
- >>601
サンクスいい蔑称や
今度から字幕ガイジはビーガンって言えばええんやな
- 628 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:40.51 ID:1qwcZyM90.net
- >>609
セリフ言い切るより字幕読み終わるほうが圧倒的に早いじゃん
聞くのに集中する方時間かかるよ
- 629 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:45.30 ID:ENfXonfld.net
- 俳優の元の声はやっぱり大きいと思うんだよなあ
逆に考えて、例えば古畑任三郎とか相棒が
ペラペラ英語しゃべってたら魅力半減しない？
- 630 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:46.70 ID:CjgW9kju0.net
- >>609
マルチタスク出来なさそう
- 631 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:49.25 ID:YT0/pN2T0.net
- 声優とか好きやからななんj民はw
- 632 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:49.52 ID:DjTmUIizp.net
- 韓国人がジャップの役してる韓流ドラマで
韓国人が多少発音があやしいけどちゃんとジャップ語喋ってかっこよく演技してるのが凄かった
ジャップ版だとそういうのが修正されてっつまらんのよな
- 633 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:50.83 ID:aHMv8ps50.net
- >>614
ピクセルの最高の設定から最低の映画ひり出した感すごい
あの題材でなんで駄作になんねん…
- 634 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:51.65 ID:L65sRGEjM.net
- 無料ホームシアター吹き替えばっかなんや 😅
- 635 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:54.11 ID:8mZKEP1Sa.net
- >>616
出てるぞ
浅いよなお前
- 636 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:52:55.87 ID:gV3MOQXUd.net
- 字幕派は気取ってるという主張が理解出来ん
ほんならお前は字幕しかない映画は見ないのかと
- 637 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:04.18 ID:W5R1LAEX0.net
- 数ヵ国語が混ざる映画の翻訳も気になる
- 638 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:07.01 ID:lPhhwJIwM.net
- >>491
辛くてたまらんからもうどうにでもなぁれ って歌やしな
かなり自暴自棄や
- 639 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:10.55 ID:pRv5YfkWa.net
- >>624
ジェミニマンはなっちやで
内容劇薄やからそもそも字幕要らないけど
- 640 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:15.01 ID:xJzCaOeI0.net
- >>625
4dx関係ある？3dやと邪魔やけど
- 641 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:16.54 ID:tHfY2Wsp0.net
- トンカツは塩で食うとか言ってそう
- 642 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:18.37 ID:ETnaN82c0.net
- 単純に吹き替えのオーバーアクトが不快なだけ
- 643 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:20.18 ID:r6ahjxXi0.net
- >>615
やめたれｗ
ダークナイトのジョーカーを吹き替えで見るとかゲエジオブゲエジやで
- 644 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:20.55 ID:s7qVOLqG0.net
- >>591
予算ないんやろなぁって作品はこういう訳たまに見る
- 645 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:21.36 ID:yVexyROO0.net
- >>619
ジブリ棒読みって言うやつって深夜アニメの萌え声好きそう
- 646 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:36.64 ID:J6KCnPPM0.net
- 言い回し変わるから嫌や
- 647 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:39.69 ID:aHMv8ps50.net
- >>623
最近よくやってるで
なっちの次の次ぐらいのポジションやな
- 648 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:44.51 ID:d+0RypzU0.net
- 字幕にすると情報量減るぞ
日本語英字幕が学習に良い
- 649 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:52.06 ID:f2aGa0l7M.net
- 世の中には漫画読めないやつもおるから吹き替えは必要なんや
- 650 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:53.53 ID:D/MQgu9f0.net
- グリーンブック見に行ったらいきなりなっちの名前出て草生えたわ
- 651 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:53:58.33 ID:r+n6PTYQ0.net
- 作品によるよな
バック・トゥ・ザ・フューチャーは絶対に吹き替えがいいけどハリーポッターは字幕がええわ
- 652 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:01.43 ID:Vznh94I50.net
- 日本語吹き替え＋日本語字幕が最強だよ
退屈な映画をながらみできるし、気になることを言ったかなと思ったら字幕で補完できる
娯楽なんだから疲れる見方も避けたいし、適当にしすぎて巻き戻しなんて手間も避けるべき
- 653 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:04.01 ID:pRv5YfkWa.net
- >>647
松浦美奈がダントツトップやで
- 654 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:06.16 ID:CjgW9kju0.net
- >>629
はい
監督とかが指導して何度も演技しなおした上での声だからな
スタジオ収録した声優の声とは別物ですわぁ〜
- 655 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:07.19 ID:3/6Dp4hn0.net
- >>647
はぇー
- 656 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:18.60 ID:BY77Bvdka.net
- 【朗報】ワイ、スロット辞め確定
133 ：風吹けば名無し[]：2019/10/26(土) 08:45:10.30 ID:r6ahjxXi0
>>126
初代全1叛逆全6とかの方が繋ぎとしてはいい気がするな
254 ：風吹けば名無し[]：2019/10/26(土) 09:00:27.06 ID:r6ahjxXi0
リゼロは初打ちの時ベルが3回揃ってプラスになったから勝ちや
乞食みたいな打ち方やな
- 657 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:21.72 ID:Nlhi5z+o0.net
- 洋楽聞いてる奴と同じ
- 658 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:23.32 ID:YqGlNbw50.net
- 吹き替えで英語のやつが違う言語で喋るシーンで
そこだけ元の俳優の声使うパターンが多いけど吹き替え役者がその言語を再現してるパターンやとめちゃくちゃ元気でる
- 659 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:31 ID:IDMaKEVs0.net
- ワイ「なんかあんまり面白くなかったなぁ〜」
字幕:戸田奈津子
- 660 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:32 ID:1qwcZyM90.net
- >>648
学習なら両方英語にしろ
あと映画はいうほどテキスト量がない
- 661 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:34 ID:+qDeabR60.net
- >>564
字幕のことをそのまましゃべってると思ってそうｗ
- 662 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:34 ID:kyiqy28k0.net
- ワイはキャラや登場人物が何言ったのか一字一句完璧に把握しないとムズムズするから
字幕一択や
- 663 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:38 ID:wRLv4EHGd.net
- https://i.imgur.com/ficwNge.jpg
https://i.imgur.com/ePwA3SJ.jpg
- 664 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:45 ID:Vvzk4fBKr.net
- 例えばロシア映画観るとして吹き替え版なんか上映してないしソフトにも付いてないんやから映画好きは基本字幕で観るのが普通やと思うで
- 665 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:50 ID:PDG3KPkl0.net
- 有楽町と大宮にあるドルビーシネマどうや？
ジョーカーは普通のところで見たから音響はいまいち。
- 666 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:53 ID:Ck4NbP9w0.net
- 芸人とかがやってなければ上映時間の都合がええ方見るだけやわ
家で見るならながら見するなら字幕でちゃんと見るなら吹き替え、気に入ったらどっちも見る
ポリシー持つのは勝手やけど初戦英語も理解できんくせに通ぶる奴はただのガイジやわ
- 667 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:55 ID:AFZpkEhO0.net
- >>491
歌はメロディに合わせなならんからな
直訳だとメロディからずれるから意訳になるんや
- 668 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:55 ID:2Yu6Mv0Ba.net
- >>623
ジョーカーもダークナイトライジングもジャスティスリーグもワンダーウーマンもアンゼたかしや
- 669 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:56 ID:DYprgu950.net
- >>652
ワイは吹き替え見て普通に巻き戻すわ😇
- 670 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:56 ID:hmTuMebi0.net
- フルスクリプト英語字幕の原語版がほしい
- 671 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:54:59 ID:IcKb84QDa.net
- >>636
字幕しかないのいっぱいあるからなあ
吹き替えしか見ないとか存在するんかね
そんな人地上に住んでるのか
- 672 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:02.45 ID:/H7vJIqnd.net
- >>658
キャプテンアメリカ「ｵﾝﾊﾞﾎﾞｧ」
- 673 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:05.69 ID:aHMv8ps50.net
- >>653
女性翻訳者って口汚いスラングマイルドにするから苦手（偏見）
もっとファックファックいえや
- 674 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:07.81 ID:YqGlNbw50.net
- 吹き替え役者じゃなくて吹き替え声優やな
声優さんの頑張りと吹き替え製作者のこだわりがわかって嬉しくなる
- 675 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:15.01 ID:sUgByGRR0.net
- >>652
娯楽は疲れるもんやろ
- 676 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:24.79 ID:aamK6SF10.net
- 字幕って映画じゃなくて字見てるだけやろ
- 677 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:25.94 ID:E1Q6GIil0.net
- テレビの機能で吹き替えに字幕つけて見た時に訳が結構違ったりするとなんか気持ち悪い
- 678 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:29.94 ID:yvco5FCT0.net
- 鑑賞方法なんて表面的なことじゃなくて
あっちの文化にまで詳しくなきゃな
- 679 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:40.73 ID:wbaMGZaM0.net
- >>622
その都度できるやつがやっとるやろ
イラン映画の自主制作を日本で上映する時は知り合いのイラン人がやったで
- 680 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:46.96 ID:r6ahjxXi0.net
- >>661
吹き替えがそのまま訳してると思ってそうｗ
- 681 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:49.68 ID:pRv5YfkWa.net
- >>673
お前みたいなミソジニストは消えろ
- 682 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:50.81 ID:gV3MOQXUd.net
- 吹き替えと字幕だと雰囲気まで変わるからな
ホラー映画とかスリラー映画だと顕著に現れる
- 683 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:54.54 ID:Nlhi5z+o0.net
- バカって外国信仰やばいよな
- 684 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:57.36 ID:jKK0jSV5H.net
- >>651
BTTFの吹き替えってジョニーBグッドどうなるんや？
- 685 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:55:59.48 ID:JN6JYsiK0.net
- どっちでもええやろ
- 686 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:05.25 ID:IcKb84QDa.net
- 戸田奈津子引退しろ
- 687 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:12.94 ID:d0QYhbR6d.net
- Huluでプリズンブレイク見たとき字幕しかなかったんだけどTバックの「ユータァー」って台詞に個人的にハマったら、国内じゃ吹替の方が人気なのな
吹替のセリフ聞いても違和感しかなかったわ
字幕吹替の良さなんてなんて最初どっちを見たかでしかねーよ
- 688 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:13.34 ID:Ytc+emwrd.net
- プリズンブレイクだけは吹き替えで見た
字幕でも見ようとおもったけどティーバッグが若本の声じゃないともの足りんわ
- 689 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:13.99 ID:DXCAX4hj0.net
- >>643
頭おかしくなりすぎて尋問シーンで本当に自分を痛めつけながら演じてたらしいしな
無理ゲーや
- 690 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:14.07 ID:2Yu6Mv0Ba.net
- 吹き替えの「ワカンダフォーエバー！(迫真)」きらい
- 691 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:14.43 ID:1qwcZyM90.net
- アマプラの字幕と吹き替えの切り替えできんで完全別扱いのガイジ仕様どうにかならんか？
- 692 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:28.58 ID:LwDf5iaGd.net
- 字幕見るやつはバカ
字幕見てたらそっちに集中しなくちゃいけないから他の映像が目に入ってこない
- 693 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:29.66 ID:c8kYbxmza.net
- >>666
所詮演技のことなんて理解できんのに芸人がやってるからって理由で避けるのも通ぶったガイジやん
- 694 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:29.72 ID:rvXouVSh0.net
- スマホ弄るようになってから字幕無理になったわ
スマホ弄りながらで観れる吹き替えじゃなきゃキツい
- 695 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:37.67 ID:qkW/39KUd.net
- キャプテンアメリカ最高
- 696 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:44.76 ID:EOpjYaCe0.net
- 吹き替えって環境音が消えてることあるよね
- 697 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:46.55 ID:gV3MOQXUd.net
- >>671
ヨーロッパ映画とか7割くらい字幕しかないんとちゃうか？
あと70年代以前の映画とかもほとんどないやろ
- 698 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:46.93 ID:XdV2DhJ1d.net
- しゃーないとはいえ吹き替え音声&字幕で見ると字幕は略されまくっててビビる
- 699 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:48.95 ID:Ts8D3Dwy0.net
- >>645
深夜アニメ見てるのは昼夜逆転してるお前だろ笑
- 700 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:54.40 ID:aHMv8ps50.net
- >>681
事実やんけ
フルメタルジャケット見ろや
- 701 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:57.54 ID:GYIpNCgea.net
- >>692
それ言うとマルチタスクガイジに襲われるで
- 702 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:56:57.59 ID:IcKb84QDa.net
- >>653
その名前よく見る気がする
- 703 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:08.69 ID:ENfXonfld.net
- >>682
ペニーワイズとか日本語しゃべってたら怖くなさそう
- 704 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:17.74 ID:SWSbNzaQ0.net
- このスレに映画リスニング余裕民おらんか？
どうやってそうなったのか教えてくれ
- 705 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:19.87 ID:xPVx2j5i0.net
- ジョーカーはゴミ
ダークナイトは神
DCとかマーベル作品はドンパチやれ
- 706 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:21.72 ID:r6ahjxXi0.net
- >>692
それは単にお前がゲエジなだけで草
- 707 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:25.26 ID:7LbmXBfIp.net
- これほどアホくさいマウント取りもないわ
- 708 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:32.17 ID:JN6JYsiK0.net
- >>687
>>688
草
- 709 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:32.87 ID:BXdo5MvV0.net
- >>684
普通に英語やで
- 710 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:34.00 ID:bk/q1vBv0.net
- 字幕派って誤訳、意訳だらけなのに気づいてなさそうw
英語できる気になってそうw
- 711 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:39.88 ID:jKK0jSV5H.net
- >>707
そもそも吹き替え派なんておらんしな
- 712 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:42.75 ID:AFZpkEhO0.net
- そういやファックって日本のクソとほぼ同等で強調するのにも使うんだよな
外人興奮してる動画とか嬉しそうにファックファック言っとるし
- 713 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:48.47 ID:TV3nIfeP0.net
- トランスフォーマーはコンボイの役をコンボイの人がやっててすんごい懐かしかったわ
- 714 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:52.49 ID:73niJ8AH0.net
- 普通両方見るよね
- 715 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:59.44 ID:BXdo5MvV0.net
- >>690
字幕でも嫌いなんだよなあ
- 716 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:57:59.90 ID:1qwcZyM90.net
- >>698
そもそも吹き替えも言ってること違うぞ
削ってたりも当然ある
- 717 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:00.33 ID:iHaqQvTH0.net
- 吹き替えの方がええで
シンプルに予算が違うから出来が良い
- 718 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:03.25 ID:aUjJ8ixT0.net
- ブレイキング・バッドは始め字幕で見てたんやが、あとから吹き替えでみたらウォルター先生のクズ度が増して面白かった
- 719 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:11.63 ID:4vNTUx84a.net
- サウスパークだけは英語で聞いたほうがええ
日本語最低レベルや
- 720 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:12.71 ID:/h7yjYa6r.net
- ブルース・リー「ワイの声全部吹き替えられるの悔しいな……せや！」
ブルース・リー「ﾎﾜﾀｧ!!(怪鳥音)」
スタッフ「ファッ！？なんやあの声！？あれは残すで！！」
有能
- 721 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:15.66 ID:jwQEeZMZ0.net
- 外人の顔と声の違い把握できのか？ボソボソ喋ったり、暗い映画は特にわからない
例として最近そう思ったのはゴッドファーザー
- 722 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:16.39 ID:aamK6SF10.net
- ほなら字幕だったらNHKのフルハウスが面白かったんかって話ですわ
- 723 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:17.20 ID:WjuR+rC0M.net
- 野沢那智が生きてりゃな
- 724 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:18.93 ID:xJzCaOeI0.net
- 松崎広幸って名前もちょいちょい見る
- 725 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:23.13 ID:/zQ7a5tP0.net
- 日本語音声で日本語字幕だしてゲームとかしてるとリスニング疎かになってアホになっていくような感覚を味わえるぞたまーに字幕から目線外して音声集中するとなんかしんどいねん
- 726 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:24.33 ID:RokKmCGma.net
- >>705
DC「せや！アベンジャーズみたいなヒーロー集合映画とヴィラン集合映画やればええんや！」
- 727 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:29.35 ID:phd02j7G0.net
- >>703
そういやIT地上波でやるらしいな
- 728 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:32.38 ID:e12n499Td.net
- 日本語が外国語と相性が悪いのはある
歌とかにしても日本語に訳すと印象変わってしまうしなぁ
- 729 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:33.74 ID:okdzLrtId.net
- もし日本がAV禁止国なら外国のAV吹き替えで見るんか？
ん？エロいな😍
- 730 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:38.33 ID:Ts8D3Dwy0.net
- >>692
それ実証されてるのに字幕厨は必死で否定するんだよな
そもそも英語も聴き取れない奴が字幕でマウント取ってるのがおかしいわ
- 731 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:39.26 ID:jSkt6SJK0.net
- 声優はシリアスな演技が出来ないから映画が全部コミカルになる
- 732 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:42.16 ID:gV3MOQXUd.net
- 吹き替えで馴染みのあるマスクとか例外は別やけどその他の映画は基本字幕でしか見ぃひんわ
- 733 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:43.74 ID:wbaMGZaM0.net
- >>670
有志がすぐ作るで
ネットで探せば出る
- 734 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:46.28 ID:ENfXonfld.net
- >>713
そういうのはいいよな
- 735 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:48.77 ID:aHMv8ps50.net
- .>712
強調語やからな
同じようにＢＡＤも良い意味合いで使われるから混乱するわ
- 736 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:50.65 ID:XdV2DhJ1d.net
- >>691
字幕版吹き替え版をそれぞれ1作品としてカウントして本数を水増ししてるから無理やで
- 737 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:53.18 ID:W5R1LAEX0.net
- >>679
英語映画の翻訳家って王様みたいやな
興行的に比較にならんからしゃーないけど
- 738 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:58:54.66 ID:LwDf5iaGd.net
- >>706
なお反論できん模様
何回も見てて流れが頭に入ってるような映画でもない限り基本的には吹き替えも字幕もなしのオリジナル見るか吹き替え見るかの2択しかありえない
- 739 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:01.02 ID:GYIpNCgea.net
- >>716
だからどちらかに偏るのは駄目なんやろ
- 740 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:01.21 ID:x3Jm18Ocd.net
- ボヘミアンラプソディは地上波放送する時吹き替えなんか？
- 741 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:02.60 ID:1qwcZyM90.net
- >>712
糞が罵倒になるのはほぼ全部共通とかきいたな
強調はどうなのか知らんが
- 742 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:05.96 ID:+qDeabR60.net
- >>680
ワイは英語わかるからイッチみたいなアホを見ると笑ってまうんやｗ
- 743 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:07.13 ID:+mVTldqea.net
- 英語だったら字幕もいらんやろ
滑舌ガイジで聞き取りにくい奴はわりといるけど
- 744 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:12.11 ID:fmp03iJv0.net
- 映画ごとに分けるわ
- 745 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:13.39 ID:IcKb84QDa.net
- >>697
やっぱ吹き替えしか見ない人は流行りの映画しか見ない層なんやろな
だからいかんとは言わんが
- 746 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:14.56 ID:xJzCaOeI0.net
- >>727
年齢制限解除するためカットしまくりやぞw
- 747 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:18.33 ID:DXCAX4hj0.net
- アホみたいな予算使ってシンプソンズの声優全部ゴミに変えたの魂消たけどな
- 748 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:22.90 ID:WFY0/7ej0.net
- 所さんのメガテンで吹き替えの方が映画の内容が頭に入るって検証結果が出とったぞ
ワイは字幕しか見んけど
- 749 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:28.05 ID:fuMhwaYU0.net
- ロード・オブ・ザ・リング観てないから分からんけど、戸田の翻訳ってそんなに酷かったんか
- 750 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:34.81 ID:2Yu6Mv0Ba.net
- もうちょいで始まる実写版シティーハンター観に行くやつおる？
あれ吹き替えで見るの楽しみやわ
- 751 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:44.22 ID:Dg7mv2dw0.net
- 吹き替えでよく見かける声優
山寺宏一 大塚明夫 玄田哲章 大塚芳忠 加瀬康之
東地宏樹 樋浦勉 津嘉山正種 野沢那智 宝亀克寿
勝生真沙子 江原正士 池田勝 安原義人 田中正彦
咲野俊介 楠大典
- 752 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:45.09 ID:yVexyROO0.net
- >>699
必死見てアニメスレの書き込みあるかどうか確認したんか？w
惨めだねぇ
- 753 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:49.31 ID:LegstJcB0.net
- 録画してあったフューリーという戦車映画みたわ
まあ普通の映画だよな 吹替えじゃないほうがおもしろいのかな？
- 754 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:49.42 ID:VIaTjTiN0.net
- すまん
吹き替え＋字幕の要介護5で見るわその方が集中出来る
- 755 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:54.47 ID:/H7vJIqnd.net
- アラゴルンって本人の声カン高いの違和感あるよな
- 756 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:58.35 ID:KZdoP4uo0.net
- 残念ながら聞き取れない奴は頭に入っとらんぞ
- 757 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 19:59:58.38 ID:1qwcZyM90.net
- >>736
そういうカラクリなんかい
- 758 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:00.42 ID:3KdtxjVwd.net
- 年間100くらい見るけど吹き替えがあるやつは必ず吹き替えで見るわ
吹き替えの方が何倍も楽なんだよ 本当にお気に入りだったり演技が話題になったりしない限り吹き替えありなら吹き替えで見る
字幕じゃないと映画好きとは言えない！ってやつこそ真のニワカだと自覚しろ
- 759 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:02.85 ID:RUfAAXBJa.net
- 本家俳優「ボソボソ…」
吹替声優「◯◯なんです！」
声豚「んほぉ〜！声優の演技たまんねぇ〜！(ｼｺｼｺ」
吹替俳優「ボソボソ…」
声豚「は？演技下手くそ！プロじゃないやつに声優やらせるな！」
何故なのか
- 760 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:11.99 ID:CjgW9kju0.net
- 俳優がどれだけ努力して演技しとるかわかるか
吹き替えで見とる奴は彼らを愚弄してる
- 761 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:16.44 ID:xJzCaOeI0.net
- >>740
歌のとこはパッパラー河合にやらすかw
- 762 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:17.52 ID:HYrQ2KnIr.net
- 8マイルを吹き替えで観るとラップバトルのシーンだけバチバチの英語になっておもろいで
- 763 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:17.72 ID:kK6NzJBSd.net
- アドベンチャータイムとかサマーキャンプアイランド見てるj民おる？
- 764 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:19.54 ID:WjuR+rC0M.net
- ターミネーターニューフェイトどっちで見ようか迷う
- 765 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:23 ID:2Yu6Mv0Ba.net
- 陽気な黒人、大体山寺宏一説
- 766 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:23 ID:gQpr1pQh0.net
- ネトフリとか吹替と字幕両方出してたら
字幕はかなり端折ってんのがわかる
- 767 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:24 ID:Ts8D3Dwy0.net
- >>752
はい深夜キモオタニート
明日は朝起きてハロワ行こうね
- 768 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:26 ID:qL2RkYdXM.net
- ファックなんて聞けば強調してるんやな口汚いんやなって分かるんだからわざわざ字幕にする必要もない
- 769 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:29 ID:SR27XdJ30.net
- 吹き替えだと後ろのモブの会話も日本語になっててありがたい
- 770 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:39.33 ID:aamK6SF10.net
- ジャッキー・チェンやエディ・マーフィーのほんとの声とか知らんし
- 771 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:43.96 ID:r6ahjxXi0.net
- >>738
それは何かの障害を抱えてるだけやろ
日常生活でも一つの事しかできずに難儀してるんやないか？
- 772 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:43.88 ID:XdV2DhJ1d.net
- ワイは最初に字幕版を見たシリーズは全部字幕で見る
逆に最初に吹き替え版見たシリーズは全部吹き替えで見る
- 773 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:53 ID:OnU9dxpy0.net
- そこまで映画好きってわけでもないしどっちでもええわ
- 774 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:00:57 ID:aHMv8ps50.net
- >>749
可能か限り公平に見ると、なっちは軍隊の用語とかファンタジーの用語とか専門用語に弱いんや
普通の恋愛ものとかならそこまでひどくない
- 775 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:03 ID:f2aGa0l7M.net
- >>754
自分がガイジだって自覚あるしええんやで
- 776 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:05 ID:Dg7mv2dw0.net
- >>765
エディマーフィがいい例
- 777 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:14 ID:2w0xHNvx0.net
- セクシーシーンある映画は極力吹き替えで見るようにしてる
字幕に邪魔されるとかブチキレもんですわ
- 778 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:15 ID:fuMhwaYU0.net
- 声の良い俳優は良いよな
イーストウッドとか
- 779 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:16 ID:IcKb84QDa.net
- 単純アクションものなら吹き替えで構わないわ
そうすること結構ある
- 780 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:19 ID:fFGwldPEa.net
- 吹き替えガイジって英語理解できないって言ってるようなもんやんw
低学歴にもほどがあるわ
実際観客のツラ見てもアホそうな奴しかおらんしな
- 781 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:24.27 ID:s7qVOLqG0.net
- スレ読んでて字幕派の人に質問があるが吹き替えの環境音と字幕の環境音は違うと思う？
- 782 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:24.30 ID:3x/Cv3sbr.net
- 字幕「本物の声じゃないとね」
翻訳無いと意味分からないくせにかっこつけんな
- 783 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:25.06 ID:RZ75mj5Z0.net
- 吹き替えとかガキかよ
頭悪すぎやろ
- 784 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:36.02 ID:LwDf5iaGd.net
- >>771
君が思ってる以上に映像見えてないで
でも思い込みの力は凄いからあたかも見えてるように感じる
- 785 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:39.44 ID:Dg7mv2dw0.net
- ステイサムも元もええ声よな
ハスキーボイスで
- 786 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:41.14 ID:pRv5YfkWa.net
- 田舎の映画館行くと吹き替えだらけで察するわ
- 787 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:41.17 ID:nY2Om3oh0.net
- 英語わからんアピール楽しいか？
- 788 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:41 ID:i83WWODr0.net
- >>777
喘ぎ声が吹き替えで台無しやん
- 789 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:42 ID:gV3MOQXUd.net
- >>745
吹き替えでしか見ないって人間が往年の名作だったりヨーロッパの傑作を見る機会を失うのはなんだかなぁと思ってまうわ
- 790 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:47 ID:iZPw+rFN0.net
- >>741
ファッキンホットとか言うやん
あんな感じやない？
- 791 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:49 ID:AFZpkEhO0.net
- >>735
BADもなんか……
英語も面倒なんやな
- 792 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:49 ID:JN6JYsiK0.net
- エージェントオブシールドは絶対吹き替えやな
- 793 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:52 ID:yVexyROO0.net
- >>767
ハロワって日曜やってるん？
縁ないから分からんわ
君は詳しそうやけどw
- 794 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:52 ID:GYIpNCgea.net
- この議論あと何十年続くんやろ
- 795 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:59 ID:F1a+TQQCD.net
- 今年映画館で映画40本は見てるワイ
吹替で見たのは字幕時間合わんかったマレ2と吹替しかやっとらんかったワンダフルジャーニーのみ
- 796 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:59 ID:Ck4NbP9w0.net
- 吹き替えはただ似た声の人に翻訳したセリフを言わせるんじゃなくてステレオタイプなアメリカ人のイメージの強調や独自のキャラ付けの仕方なんかも見てるとおもろい
- 797 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:01:59 ID:YT0/pN2T0.net
- >>784
MT運転できなさそう
- 798 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:02:01 ID:ENfXonfld.net
- >>772
これはあるかもな
- 799 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:02:01 ID:3KdtxjVwd.net
- >>738
ゲェジなんて臭い言葉使ってる奴の相手なんてするなよここでのレス見てもお察しな内容やんけ
- 800 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:02:07 ID:DYprgu950.net
- >>780
外国人の前でボソボソ喋ってそう
- 801 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:02:18.54 ID:aHMv8ps50.net
- >>782
別にかっこつけてるわけちゃうねん
字幕ないと意味わからんけど演技かっこええなぁって感じやねん
- 802 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:02:27.87 ID:kFrC+y4r0.net
- その国の言語わからん人はやっぱり吹き替えが無難やろ
吹き替えと字幕両方オンにして見ると差が激しい
- 803 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:02:28.86 ID:/zQ7a5tP0.net
- ゲームオブスローンズは字幕でこそホーダーの意味がわかるから初見は字幕で観ろよ
- 804 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:02:35 ID:EOpjYaCe0.net
- たまに喋りのテンションが俳優と吹き替えが違くてキャラ違うじゃんってくらい変わってることあるよね
- 805 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:02:49.93 ID:r6ahjxXi0.net
- >>784
まあ吹き替え派にはそれでええんちゃうの
そもそも声優の声の時点で作品壊してるけど
- 806 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:02:50.45 ID:pRv5YfkWa.net
- >>803
これほんまズンドコで草
- 807 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:02:50.47 ID:gV3MOQXUd.net
- 字幕がカッコいいとか言ってる奴はズレてるよ
そういうことじゃないやろクソガキじゃあるまいし
- 808 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:11.39 ID:N5wo1zsg0.net
- >>760
どうせお前字幕読むのに必死で声聴いてないやん
- 809 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:13.78 ID:dM8rXdEA0.net
- ジェミニマンとかいうどう見ても地雷っぽい映画吹き替えが山ちゃんと江原さんというのが面白そうだから見るわ
でも絶対糞やろなぁ…
- 810 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:13.97 ID:MSygVy0Kd.net
- そもそも日本語は言語として発音ダサいわ
日本語喋ってるだけでキモイ
邦画でもどんなに内容良くても日本語喋ってるだけでキモくて見ないもん
- 811 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:14.55 ID:Ds+VfFts0.net
- >>783
ガキの方が人生楽しいやろ
- 812 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:16.95 ID:GYIpNCgea.net
- なんで両方見らんの？
こだわる必要ないやろ
- 813 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:17.44 ID:xPVx2j5i0.net
- >>729
まじでこれどっかやらんかなぁ…
洋モノは興奮するけどフィニッシュまで行けんわ
- 814 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:21.85 ID:PMbADCvz0.net
- elbow rocket!!(ロケットパーンチ!!)
- 815 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:24.62 ID:9BRdC6U10.net
- >>213
山崎たくみ
- 816 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:24.64 ID:fFGwldPEa.net
- まさかやと思うけど翻訳ガイジって洋楽も意味わからんのに聴いてんの？？
へそで茶がわくわ
- 817 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:30.14 ID:r6ahjxXi0.net
- >>784
草
確かに君はMT運転できなさそうやね
- 818 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:31.78 ID:aHMv8ps50.net
- >>791
Bad assとか直訳だと最低野郎だけど意訳すれば若者言葉で最高にイカした奴って感じや
英語はそういう逆説多い
- 819 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:35.70 ID:ojfPGw4iM.net
- ジョーカー字幕しかないやろ
- 820 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:40.04 ID:sUgByGRR0.net
- >>803
これ吹き替えでどうなってんの？
- 821 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:41.46 ID:LwDf5iaGd.net
- >>805
作品壊す云々ならなんでオリジナル見ないの？
英語わからんくせにちょっと背伸びしてるのがダサすぎる
- 822 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:43.11 ID:xhvh6TLb0.net
- どっちでも見るだろ
- 823 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:44.24 ID:pRv5YfkWa.net
- 洋ゲーやってるとあっちの声優のクオリティの低さにも気付くぞ
所詮声優なんてそんなもんなんや
- 824 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:49.09 ID:jKK0jSV5H.net
- >>709
草
- 825 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:52.59 ID:5+3Dhgdnd.net
- 文字読むと疲れる奴が吹き替えに逃げるんやで
- 826 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:03:55.91 ID:kFrC+y4r0.net
- ハリーポッターのハーマイオニーみたいなクソ声が混ざっとる場合はもうあれやな
- 827 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:04.24 ID:+qDeabR60.net
- >>805
君も字幕で台無しの映画で満足出来てるんやしええやん？
- 828 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:05.95 ID:hlztVL6r0.net
- そもそも吹き替えのある映画って少ないと思うけど
- 829 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:05.97 ID:i83WWODr0.net
- >>803
吹き替えで見てたけどシーズン4で飽きたからどっちでもええわ
- 830 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:06.86 ID:iZPw+rFN0.net
- 字幕派も吹き替え派も何も思わんけど吹き替えを認めないやつはダサい
英語も分からんくせに演技がどうとかイキってる意味がわからん
- 831 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:13.21 ID:YT0/pN2T0.net
- 映画のバイオハザードやっけ？
名探偵コナン出てて違和感だらけやったは
いつラーンって言うんかドキドキしたもん
吹き替えとかないわ
- 832 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:15.84 ID:1qwcZyM90.net
- 言葉遣いたしなめるのにlanguageいうけど
ゲームのチャットでファック言ってきたやつに言ったらどんな反応するんやろか
- 833 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:17.75 ID:2KGO1NMXp.net
- 字幕で映画観るぐらいでマウント取ってるのは滑稽だよな
- 834 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:21.53 ID:wS77cpkZ0.net
- 字幕やないと雰囲気崩れやへん？
- 835 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:44.80 ID:pRv5YfkWa.net
- >>832
あれ親とか教師が使うもんやし
友達同士では言わん
- 836 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:46.22 ID:iZPw+rFN0.net
- >>803
これ誰か教えて
- 837 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:47.27 ID:DYprgu950.net
- >>808
これ
内容把握出来てないのに無理するとかマゾかよ
- 838 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:56.46 ID:XW4doXjbd.net
- ホーダーも吹き替えでみたけど意味わからんから調べて字幕でもみて理解した
それでええやん
わりとどうでもええし
- 839 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:04:58.96 ID:Qc+2cHBVM.net
- イキリ字幕太郎
- 840 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:03.32 ID:FBdhVnI2a.net
- ワイ動物映像のアテレコとか嫌いやから吹き替え無理やねん
- 841 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:03.67 ID:YthTjq7B0.net
- >>820
ぼーくだー
- 842 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:05.73 ID:bk/q1vBv0.net
- >>820
ぼくがー
- 843 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:10.32 ID:XkYZwkqId.net
- 吹き替えに芸能人起用して成功した例あるか？
- 844 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:16 ID:dM8rXdEA0.net
- 字幕と吹き替えで二度楽しんじゃいかんのか？
映画館で字幕だけの映画を一年後ぐらいに吹き替えで見たりして二度楽しんでるでワイは
- 845 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:17 ID:kFrC+y4r0.net
- >>835
つまり荒らし相手には効果ありそうやな
- 846 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:19 ID:wbaMGZaM0.net
- >>749
担当数が多すぎて誤訳もよく見つかる、その勢いで色々つつかれる って感じちゃうかなぁ
なっちに限らず字幕は時々ワイでも分かるミスあるで
- 847 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:19 ID:r6ahjxXi0.net
- >>821
どこでオリジナル配信しとるんや？
- 848 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:20 ID:4L7qOHbi0.net
- ながら見できるから吹き替えのが楽やなぁ
昔字幕と吹き替え同時でみてたけどめっちゃ疲れたからやめた
- 849 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:22 ID:s7qVOLqG0.net
- >>781
誰か答えてくれたら助かる
- 850 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:24 ID:++yR3wPLM.net
- さらば、友よ
- 851 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:26 ID:LegstJcB0.net
- トムハンクスの声優、江原だっけ
あいつで固定した方がいい。
プリティリーグで安原っていう下手くそな声優がめちゃくちゃな演技してた。
その声優が主役の「ゴーディアン」というロボアニメを見たけどやっぱり下手くそだった。
あいつはダメ
- 852 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:28 ID:aUjJ8ixT0.net
- >>823
国別吹き替え動画見ても日本の声優はダンチらしいで アニメっぽいとは言われてるんやが
- 853 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:29 ID:DfIwlTkga.net
- ワイ、ほうちゅうと甲斐田裕子の吹き替えが好き😭
- 854 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:32.62 ID:Qv75/VZ50.net
- 吹き替えと字幕両方見るけど
声のトーン違いすぎると草生える
あと吹替ってなんで声でっかいんや？
- 855 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:34.32 ID:gV3MOQXUd.net
- >>843
トイ・ストーリー
- 856 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:34.94 ID:1qwcZyM90.net
- >>835
だからやるんやろ
- 857 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:41.31 ID:XW4doXjbd.net
- >>836
字幕:Hold door!
吹き替え:ぼーーーくだーーーー！
- 858 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:46.44 ID:Ck4NbP9w0.net
- アクションは吹き替え、意識高い系は字幕
アクションでも西部劇は吹き替えで中東米兵モノは字幕
特にこだわりはないけどアマプラの履歴見たらそんな感じやったわ
- 859 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:48.78 ID:+T8e95m5a.net
- アメリカ英語とイギリス英語区別出来るヤツだけ字幕派を名乗りなさいよ
- 860 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:51.64 ID:2w0xHNvx0.net
- >>788
喘ぎ声はエロでセクシーとは別物やと思ってる
- 861 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:52.33 ID:i0ghUhO+0.net
- ？
字幕ないと英語分からないの？
- 862 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:54.41 ID:sUgByGRR0.net
- >>841-842
うーん…
- 863 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:57.72 ID:v3BuECzx0.net
- わい字幕無理やねんななんでやろ
- 864 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:58.15 ID:9BRdC6U10.net
- >>843
クリカンはやり続けてついにモノにした感がある
- 865 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:05:59.89 ID:F1a+TQQCD.net
- 吹替は吹替で味があってええけどせっかく金払ってみるんやから字幕で見たいわ
許せんのはクソ芸能人のクソ吹替や
プロの声優で固めるかせめて上手い人起用してほしい
- 866 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:01.35 ID:YhtrejsHM.net
- >>840
ワイも嫌いやから僕のワンダフルライフ見た時失敗したと思ったわ
最後号泣やったけど
- 867 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:10.12 ID:P95lVtfl0.net
- >>803
そんなクソどうでもええ理由より吹き替えには5.1chが無いってのが大きいやろ
- 868 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:11.13 ID:dM8rXdEA0.net
- >>843
サウスパークのカートマン
- 869 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:11.35 ID:+2hNWIYg0.net
- >>843
ミニオンズ
- 870 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:18.58 ID:4L7qOHbi0.net
- >>843
大泉洋とかうめえな
- 871 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:21.39 ID:s7qVOLqG0.net
- >>853
ブラックリストかな
- 872 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:21.71 ID:r6ahjxXi0.net
- ゲームオブスローンズのホーダー
「ボークダー」
草草の草
- 873 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:21.79 ID:JhoHe20v0.net
- >>803
ぶっちゃけそんなもんどうでもいいやろ
- 874 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:25.44 ID:eWqSGWlK0.net
- 映画版サウスパークは吹き替えウンコやで
- 875 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:35.00 ID:ce1B/Gtqd.net
- ながら見できるから楽やねん
- 876 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:36.26 ID:F7CJ0S/ka.net
- 吹き替えって日本語がめっちゃ上手い外人が話してるみたいで嫌や
- 877 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:36.82 ID:SkNMOVcZ0.net
- 字幕の方がフィクション感増してアニメっぽくなるよな
ドーン！みたいな擬音が出てる感じで
- 878 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:54.75 ID:F1a+TQQCD.net
- >>855
これ
あとアラジンの羽賀健二
- 879 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:55.73 ID:kFrC+y4r0.net
- 浅野忠信とかいう自分の吹き替えくそ下手で台無しにする男
- 880 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:56.46 ID:iZPw+rFN0.net
- >>857
三つ目のカラスのとこで逃げるときに死人抑えてるとこ？
- 881 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:06:57.92 ID:Ts8D3Dwy0.net
- 字幕で見てる奴は頑張って英語音声英語字幕で見ろよ
受験勉強したくらいの英語力でも理解できるはず
- 882 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:05.94 ID:EOpjYaCe0.net
- >>877
それテレビだけやろ
- 883 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:11.47 ID:4L7qOHbi0.net
- >>875
これな
そういや映画館やと字幕かも
- 884 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:15.93 ID:aHMv8ps50.net
- >>853
ほうちゅうのバタ臭い罵倒ほんますき
甲斐田さんは一騎当千あたりから急にアニメの仕事増えたよな
特に若いわけでもないのに
- 885 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:17.41 ID:oOu9W3IFa.net
- 吹き替えガイジが洋楽持ち出す辺りコンプレックスすごいんやろな
- 886 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:19.27 ID:GYIpNCgea.net
- >>877
没入感はなくなる
3dで字幕飛び出てんのホント糞
- 887 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:19.28 ID:LegstJcB0.net
- https://pbs.twimg.com/media/EHt0TqZUUAAJe48.jpg
右を田中秀幸で左が山寺宏一とかにした方が逆に怖くなっていいかもしれん。
- 888 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:19.20 ID:gV3MOQXUd.net
- 作品の当たり外れ以外に吹き替えの当たり外れを考慮せなアカンとか単純に馬鹿らしくないんか？
- 889 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:28.23 ID:Tx1sb8PU0.net
- なお翻訳戸田奈津子
- 890 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:28.68 ID:yVexyROO0.net
- ゲースロのほーダーのとこなんてストーリーに一切関係ないしどうでもいいところやろ
- 891 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:31.04 ID:dM8rXdEA0.net
- 大塚芳忠と安原義人とかいうアメリカ人ボイス
- 892 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:32.77 ID:FBdhVnI2a.net
- わからんけど嘘の声聞きたくないねんな
- 893 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:39.51 ID:jDKCTEz70.net
- コマンドー字幕版くっそつまらんやったわ
- 894 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:53 ID:YqGlNbw50.net
- 吹き替えで完成度高めるには不確定要素多すぎなんよな
一回字幕で見て、これは吹き替えもええかな？ってなったら吹き替えも見る感じや
ちな無職で暇
- 895 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:54 ID:i0ghUhO+0.net
- >>843
最近だとワンピースのユースケ・サンタマリア
- 896 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:57 ID:PqdilCeBd.net
- 英語「What the fuck!?」
吹き替え「何だって？そいつは大変だ！」
- 897 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:07:57 ID:LwDf5iaGd.net
- >>847
配信？
- 898 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:05 ID:qL2RkYdXM.net
- >>876
吹き替えのマネするだけで外人のマネになるの草
- 899 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:10 ID:QQlJzAic0.net
- 口が合わなくなるのが気持ち悪い
- 900 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:22 ID:Ts8D3Dwy0.net
- ベターコールソウル英語音声英語字幕で見たんだけどナチョの音声が日本語吹き替えだと思いっきり低くなっててビックリしたわ
キャラに合ってると思うけどね
- 901 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:22 ID:XW4doXjbd.net
- >>880
せやね
なんかご主人の女に言われた言葉をリピートしてただけだし全然グッとこんかったよな
- 902 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:32 ID:GYIpNCgea.net
- >>847
映画好き自称すんのにソフトは買わんのかw
- 903 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:36 ID:GdF9y1hja.net
- もう英語字幕と日本語字幕両方出してくれや
- 904 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:38 ID:eFsAXqfU0.net
- 字幕で見てる奴は視聴時間の4割くらいを読む時間に当ててて映像見れてないんやで
当たり前の話やが
読みながら見てるとか言ってる奴おるが不可能や
見てる"つもり"になってるだけ
- 905 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:44.48 ID:FBdhVnI2a.net
- >>898
ジャックバウアーの声優の物真似とかしらけるよな
- 906 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:44.40 ID:4L7qOHbi0.net
- ドラマやけどプリズンブレイクは吹き替え正義
- 907 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:49.19 ID:gRguFIefa.net
- 真のガイジは日本語音声日本語字幕やぞ
- 908 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:50.61 ID:nYhRhBDy0.net
- >>843
デスパレートな妻たちの萬田久子
- 909 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:50.86 ID:so+JKPNY0.net
- 字幕の方がバカやろ
字見てるだけやん
- 910 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:52.63 ID:y+p8KhYGa.net
- 吹替でも吹替畑の声優とアニメ畑の声優だとだいぶ演技違うよな
アニメ畑の声優はいかにもアニメって感じの過剰な演技する
- 911 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:08:58.66 ID:aHMv8ps50.net
- >>896
これがあるから吹き替えは躊躇する
ワイはファックを聞きたいんや
- 912 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:01.42 ID:r6ahjxXi0.net
- ホーダーはストーリーに関係ないオジサン「ホーダーはストーリーに関係ないから吹き替えでいい」
- 913 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:02.71 ID:fuMhwaYU0.net
- >>774
>>846
担当数が多すぎるとは確か本人が言ってたな
数が捌ききれないなら他の人に回せば良いと思うんだけど、あの業界って人材が居ないんかなあ
- 914 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:03.37 ID:aamK6SF10.net
- でもデスパレートな妻たちの吹き替えは許せん
- 915 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:04.58 ID:Ts8D3Dwy0.net
- >>896
それはないだろ
口元に合わせるからそんな長くはならない
- 916 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:06.38 ID:2KGO1NMXp.net
- サスペンス系は字幕の方が頭に入るのはある
- 917 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:08.27 ID:dM8rXdEA0.net
- >>889
プロメテウスとかいう吹き替え剛力字幕なっちという糞のサンドイッチ
なお映画本編もゴミの模様
- 918 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:17.12 ID:pRv5YfkWa.net
- >>904
なおソース
- 919 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:18.48 ID:eOUkz58od.net
- >>32
字幕Tバッグ「 （鼻を摘んだような甲高い声）」
吹替Tバッグ「バァあんコクまで一まァいシルブプレェ〜？」
- 920 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:20.66 ID:EOpjYaCe0.net
- Map見ながらエイムして撃てるかどうかの違いみたいやな
- 921 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:23.45 ID:elsan4gr0.net
- 字幕だと映画館で観るにしても家で観るにしてもスマホいじれないじゃん
- 922 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:28.40 ID:wbaMGZaM0.net
- >>849
昔は吹き替えられるように環境音と音声別で録ってる現場が多かったと思う
そもそも演技しとる役者の演技中の声もその時は録っとらんと後から入れる
今は技術が進歩しとるからそんなんせんでもええかもしれんし事情は違うかも
- 923 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:29.54 ID:fFGwldPEa.net
- 吹き替えw小学生やんw
- 924 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:42.02 ID:E92RA7KD0.net
- 試しに英語字幕無しでビデオ観てみたけど俳優の演技とか口調で何となく内容わかるもんやで
- 925 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:43.04 ID:F1a+TQQCD.net
- >>917
ファスベンダーのカッコよさで持っとる映画やから……
- 926 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:43.12 ID:pJGH6ocf0.net
- >>59
https://i.imgur.com/qlxmp29.png
- 927 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:52.66 ID:EqpWkbgG0.net
- マッドマックスは字幕でみた
- 928 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:09:54.14 ID:gV3MOQXUd.net
- >>921
普通集中する為に電源切ってるよね
- 929 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:07.22 ID:NrjO3PZqa.net
- 字幕の方が本来の雰囲気で楽しめるけど発言一つ一つ追わなきゃならないからな
結局英語聞き取れるのが至高なんやろな
- 930 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:07.78 ID:2w0xHNvx0.net
- >>918
所さんの目がテンやぞ
- 931 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:18.18 ID:9BRdC6U10.net
- >>917
ノーノノノノノノーほんま草
- 932 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:20.04 ID:1Ez2lvUrd.net
- アスペ特有のこだわり
- 933 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:21.23 ID:i0oGM4HFa.net
- >>843
ディズニーはいつも芸能人起用してるやん
- 934 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:33.19 ID:wS77cpkZ0.net
- >>904
君の体験談やめーや
- 935 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:40.22 ID:7BhowGrtF.net
- アニ豚発狂してて草
- 936 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:42.45 ID:aHMv8ps50.net
- >>913
一回見てその場で訳さないといかんらしいしな
まぁタフな仕事ではある
なっちはそれでも微妙に擁護できんが
- 937 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:52.28 ID:GT2l41Jr0.net
- >>930
サンプル人数６人の実験を盲信するのはガイジすぎる
- 938 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:55.64 ID:GdF9y1hja.net
- >>162
英検4級程度じゃきついやろ
ワイTOEIC845やがあらすじ知ってるトイストーリー3見るのもちょいムズかったわ
- 939 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:55.76 ID:nYhRhBDy0.net
- >>914
なんでや！！
- 940 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:10:57.02 ID:elsan4gr0.net
- >>928
学生かな？
社会人は休日も常に戦闘モードなんだよ
ちなみに社会人だと普通の土日でもいきなりお得意先から連絡来る
- 941 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:01.73 ID:pRv5YfkWa.net
- >>930
論文持ってきてよ
- 942 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:07.20 ID:gV3MOQXUd.net
- なんでアメリカ映画しか見ない前提なのか
フランス映画もイタリア映画も見ないのか
- 943 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:11.08 ID:r6ahjxXi0.net
- >>904
お前が障碍者なだけ定期
MT運転出来なさそう
- 944 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:12.27 ID:WFY0/7ej0.net
- これ絶対字幕派の方がマウント取れそうで楽しそうやな
- 945 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:12.32 ID:iZPw+rFN0.net
- >>901
解説見てきたけどブランが過去のホーダーに干渉してホーダーしか喋れなくなった＝運命を決められたってことみたいやな
- 946 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:14.95 ID:4PngCOzs0.net
- 吹き替えとか字幕とか低学歴かよ
なんｊ民はみんな学歴旧帝大以上やし吹き替えも字幕も必要ない
- 947 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:22.01 ID:s7qVOLqG0.net
- ローガンで話題になったけどむこうの俳優も声をスタジオで収録してることが増えたがどの程度までやってるんかな
環境音は自分たちで作ってるのはよくテレビでやってたけど
でも吹き替えがスタジオで撮ったの丸わかりとか言われててあれやな
- 948 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:22.95 ID:Ck4NbP9w0.net
- スターウォーズのなっちはちょっと難癖気味で同情してまうわ
地の利を得たぞってほかにどう訳すねん
- 949 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:24.90 ID:OnU9dxpy0.net
- >>932
気軽に映画誘った相手がこれやとキモすぎてげんなりするよな
- 950 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:28.03 ID:XkYZwkqId.net
- >>933
インクレディブルとか最悪やろ
- 951 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:29.94 ID:++yR3wPLM.net
- >>896
咄嗟のブラック気味なジョークめいた応答って日本語にするの難しいよな
- 952 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:35.06 ID:gV3MOQXUd.net
- >>940
いや業種によると思いますけど
- 953 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:36.17 ID:F1a+TQQCD.net
- これは……いやいや……
翻訳 戸田奈津子
やっぱりなってなるの多すぎ
- 954 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:48.16 ID:LaVjgckR0.net
- >>48
ガーーーーイｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 955 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:49.08 ID:gbFjGV3mM.net
- 基本は気にしないけどな
まぁ映画趣味自称するやつで吹き替え派だったら馬鹿にするけど
- 956 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:49.80 ID:P95lVtfl0.net
- >>910
せやな
アニメ声はキツイわ
水樹奈々くらいしか知らんがこいつはアカン
吹き替え声優でも通販番組みたいなきっついのもチラホラおってこれのが最悪やけど
- 957 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:52.61 ID:PMbADCvz0.net
- >>950
そんな悪いか？
- 958 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:54.27 ID:aamK6SF10.net
- >>939
1人アカンのおるやん 萬田とかいう女優の声あてたやつ
- 959 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:54.72 ID:GYIpNCgea.net
- >>948
それはええけどローカル星人は失笑やろ
- 960 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:56.53 ID:2w0xHNvx0.net
- >>941
ソース教えただけでなんで喧嘩腰やねん
- 961 ：風吹けば名無し：2019/10/26(土) 20:11:57.47 ID:JhoHe20v0.net
- >>937
ならしょうもなくてもいいから反論できるソース出せば良いんじゃない？
総レス数 961
171 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★