英文「Bob's your uncle」　俺「ボブはあなたの叔父です」

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/08(火) 14:10:01.142 ID:YnWYMDhn0.net

和訳「万事ＯＫさ」

俺は英語をあきらめた

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/08(火) 14:10:57.831 ID:QI2iXnu20.net

その和訳に脳内で辿りつけない俺はセンスがないの？

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/08(火) 14:11:04.629 ID:B5XItys40.net

>>は万事休すってかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/08(火) 14:11:06.506 ID:HasntYOC0.net

ボブはあなたのOKさ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/08(火) 14:11:16.942 ID:8K7YylYTK.net

ボブなにものだよ…

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお釣りします：2016/03/08(火) 14:11:37.232 ID:UmpVr9o40.net

ボブのあなたの叔父

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/08(火) 14:12:39.347 ID:TmqwJ4sna.net

ボブは貴方の足首です……？

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/08(火) 14:15:46.921 ID:6OjsyeRI0.net

伯父かもしれないじゃん

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/08(火) 14:17:01.370 ID:ka3u8l1Q0.net

let George do it みたいなことだろ

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/08(火) 14:19:30.250 ID:gXuGb2E20.net

日本語にもそういう言い回しあるだろ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/08(火) 14:19:44.035 ID:8K7YylYTK.net

ジョージかわいそう