2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

TOEICの日本語訳読んでも意味不明だからお前ら来てくれ

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:42:12.761 ID:xr21zONV0.net
これの最初の問題Aでも全く問題なくない??
https://i.imgur.com/0ODN8DK.jpg

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:43:08.243 ID:uoqLHhl70.net
物産ってかいてるやん

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:43:27.740 ID:I+/SIGp90.net
なんでやねん

4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:43:49.769 ID:xr21zONV0.net
>>2
英語ではそこproductだからな

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:44:11.033 ID:CkU8BGtBd.net
なんで宅配が負担するんだよ

6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:44:17.982 ID:uHBtbST20.net
お客様サービス担当者

7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:44:23.664 ID:TAJjjxMG0.net
配達業者から物を買わないだろ

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:44:27.351 ID:xr21zONV0.net
>>2
というか物産でも配達業者でいいだろ
>>3
逆になんでだよ

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:44:59.290 ID:3Zf031uE0.net
購入した商品に対しての手違いの謝罪じゃん
てかこんな下手くそな訳文のほうが問題だろどうなってんだ

10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:45:58.120 ID:I+/SIGp90.net
TOEICて問題つまらなくないか
この間暇つぶしに英検受けてきたけど
難しいけど問題は楽しい

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:46:25.000 ID:uoqLHhl70.net
配達業者って中身知らんだろ

12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:47:11.137 ID:xr21zONV0.net
>>5
amazonとかもそうだけど配達業+かもしれんだろ

13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:47:24.420 ID:lKSFd+jBa.net
they say they're gonna have locus delivery service do the job which means they're not delivery service
am I clear?

14 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:47:42.075 ID:xr21zONV0.net
>>7
B to Bのやりとりかもしれんだろ

15 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:47:51.554 ID:X2NdWtq+0.net
悪文に次ぐ悪文でイライラする

16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:47:55.583 ID:wkqJA9N90.net
これがTOEICの公式教材?

17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:48:16.046 ID:xr21zONV0.net
>>16
そうなんだよ......

18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:48:33.067 ID:xr21zONV0.net
読めてもできないとかふざけんなよ

19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:48:40.094 ID:ctg0005b0.net
>>12
アマゾンの配達請け負ってるのはヤマト

20 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:48:56.581 ID:xr21zONV0.net
>>10
英語読めてもできないからな

21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:48:59.209 ID:uoqLHhl70.net
かも知れんだろで言ったら全部ありえるんだよなぁ

こういうのは自分の考えを答えるんじゃなくて出題者に合わせるんだぞ

22 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:50:16.165 ID:xr21zONV0.net
>>19
なるほど...

23 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:51:03.725 ID:L1ioY4Fd0.net
小売→荷物となる商品を選択して配達業者に配達させる
配達→依頼された荷物を送る

商品を間違えるという手違いは小売しか出来ないと思うが

24 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:51:16.394 ID:wkqJA9N90.net
>>17
いや別に批判的に言ったわけじゃないよ
単に聞いただけ
普通にとったらBでしょ

25 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:52:08.735 ID:xr21zONV0.net
>>23
デリバリープロバイダとか小売と配達が提携してるシステムあるやん
それ考えたら違和感なくね?

26 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:53:27.438 ID:xr21zONV0.net
>>24
大学生だから社会のシステムがよくわからんのよ

27 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:54:37.978 ID:TAJjjxMG0.net
自社で配達までやっていてもそれは小売業者だろ
小売+配達をしているところを配達業者と呼ぶのは無理がある

28 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:55:26.753 ID:xr21zONV0.net
>>27
確かに

29 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:56:12.980 ID:xr21zONV0.net
もしかして俺ってアホ?

30 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:56:41.722 ID:h9/OCIWNd.net
TOEICってビジネスマンじゃないと英語できてもわけわかんなくない?
ワイ帰国女子だけど経済の話とか接待の話とかされてもニートやからポカーンやわw

31 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:56:41.794 ID:L1ioY4Fd0.net
>>25
配達業者なら「Locus宅配便で送ります」って外注するような言い方しないんじゃない?

32 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:56:52.586 ID:MZyjiOoHp.net
字が小さ過ぎて読めない!

33 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:59:14.171 ID:xr21zONV0.net
>>31
ふぁーーー確かに...アホすぎる

34 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:59:27.326 ID:xr21zONV0.net
>>30
そうなんだよ
ワケわからんわ

35 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 22:59:54.941 ID:qkDXdZJ30.net
ざっと見ただけだけど、メールの最後に「物産」ってあるじゃん
それにヨドバシみたいに自前で配達までしてる会社だってあるだろうが、それなら配達「業者」じゃなくて配達部門だろ

36 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 23:01:05.142 ID:TAJjjxMG0.net
まあTOEICなんてTOEIC用の勉強してれば勝手に点が上がっていくからがんばれ

37 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/06/08(土) 23:05:43.312 ID:xr21zONV0.net
>>35
社会にでたことないからそういう判断ができない...

総レス数 37
8 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★